L’étude des peintures en tant qu’indicés illustre la convergence des moyens les plus modernes mis en œuvre dans les laboratoires de criminalistique, rendant ainsi possible l’établissement de preuves de relation irréfutables — telles que les avait pressenties Locard… N. D. L. R.

Les peintures (et l’on couvrira aussi sous cette dénomination les émaux, vernis, laques et tous revêtements de ce genre) se trouvent un peu partout, leur rôle étant de décoration ou (et) de protection.

Elles peuvent se détacher de leur support par frottement, par arrachement, par éclatement ou toute autre cause violente — et souvent adhèrent à l’objet qui, par ce fait, a été avec quelque force à leur contact.

Tous les auteurs classiques ont considéré l’inaltérabilité des dessins papillaires comme une des conditions fondamentales de la dactyloscopie, car les empreintes digitales étaient permanentes et fixes, pendant toute la vie, puisque aucune maladie ne serait capable de les détruire.

Ce principe était par trop rigide, puisque l’on ne devait pas espérer qu’une structure essentiellement biologique, comme les papilles dermiques, ne puisse subir de modifications. La pulpe des doigts, comme toute partie de notre organisme, est sujette à des troubles provoqués par des lésions pathologiques ou traumatiques.

Il faut relire dans les Archives d’anthropologie criminelle de 1906 les pages de compte rendu qu’Edmond Locard consacra au VIe Congrès d’anthropologie criminelle. Cela se passait à Turin. Ce fut un rapport d’Ottolenghi sur « l’anthropologie criminelle et l’organisation scientifique de la police » qui ouvrit les travaux de la 3e section, celle de la police scientifique.

Dans son article sur les relations psychologiques entre le criminel e¿ la victime (1), auquel, aussi bien qu’à l’étude de von Hentig : The criminal and his victim (2), revient le mérite d’avoir attiré l’attention sur une nouvelle branche de la criminologie s’occupant de la victime, le docteur Ellenberger écrit : « D’après le point de vue populaire, qui est celui du « bon sens », le criminel et la victime diffèrent radicalement, comme noir et blanc. Le méchant Caïn tue le bon Abel. La conception juridique s’en écarte peu. Dans tout crime, s’opposent nécessairement un criminel coupable et une victime innocente. La pratique juridique apporte, il est vrai, un petit nombre d’exceptions (…). »

Dans notre pays, en Grèce, le service militaire s’effectue en deux ans, cette durée étant réduite de moitié pour les soutiens de familles. Presque tous les jeunes gens titulaires d’un diplôme d’études supérieures sont nommés sous-lieutenants au bout d’un an : ils perçoivent alors le même traitement que leurs collègues de l’armée active, sont affectés à un service spécial, puis entrent dans le cadre de la réserve après leur service militaire, prennent part, comme les autres officiers, aux grandes manœuvres, et enfin, en cas de guerre, rendent des services précieux au pays.

In this paper I should like to raise a number of points regarding education for the field of corrections. Initially, I would like to point out that I view the correctional field as an identifiable area in itself rather than as a sector of sociology, law, or social work, governed exclusively by principles generic to these fields. Corrections, however, is subsumed within the broader field of social welfare which also includes education, medicine, religion, and law, all of which are directed to meet the needs of designated groups within society. As a field of practice for people with various professional skills, corrections is a consumer of the products of a number of disciplines and occupational groups which constitute its working parts.

One of the most interesting chapters in the history of culture is that dealing with “man’s treatment of man.” It is not, in the main, a beautiful chapter. Too frequently its pages disclose a cruelty, which has not always been born of primitive conditions, but on the contrary seems to have reached its most refined development in modern times, at least so far as the punishment of criminals is concerned. There are, however, other pages in that chapter. They picture the dawn of a rising humanitarianism, conscious of the dignity of human life and expressing itself in penal treatment in an emphasis on correction instead of on mere punishment.

I. — Origenes; II. — Finalidades del instituto; III. — El « Programa » de investigaciones; IV. — Los colaboradores de Ingenieros; V. — Los sucesores de Ingenieros; VI. — La evolución y funciones del instituto de criminología; VIl. — Otros institutos de criminología de la Republica Argentina.

In the past year, Corrections in Canada has been marked several important appointments to senior positions in departments of the Federal and Provincial Governments. At the same time, some jurisdictions decided to substantially increase staff in the correctional agencies.

Early in 1960, the federal government decided to shift the responsibility for correctional agencies from the Ministry of Justice to the Department of the Solicitor General. Legislation was introduced to place the R.C.M.P., the Penitentiary Service and the National Parole Board under the direction of the Solicitor General. The changeover has practically been completed.

Fué dictado el decreto N° 1700 de 1964 (16 de julio), por el cual se reorganiza el Instituto de medicina legal y se crea la Escuela superior de ciencias médico forenses que en su título II, dice :

« De la Escuela superior de ciencias médico forenses que tiene los siguientes artículos:

Art. 13. - « La Escuela superior de ciencias médico forenses tendra a su cargo la capacitacion y perfeccionamiento de médicos legistas, químicos, flsicos, farmaceuticos, toxicológos, bacteriológos, radiológos, histológos, hematológos, peritos en grafología, y documentoscopía, balistica y hoplología forense. »

The revision of the General Traffic Law constitutes the most important event in criminal legislation in 1965.

The new law, enacted May 21-1965, provides punishment for anyone who turns over a motor vehicle to a person not in possession of a driver’s permit. By the same law prosecutors and judges were allowed to vaiwe prosecution and sentencing in the case of minor traffic offences.

I. — Par un acte commun des ministres des Communications et de l’Ordre public (N° H/135839/65 de 3/11-5-1965) « sur la procédure à suivre en général pour accorder des permis de conduire des motocyclettes » (édicté conformément à l’art. 68 du Code de la circulation routière — Décret-loi n° 4233/1962 — lequel leur donne le droit de régler tout ce qu’il est nécessaire pour l’application de ces dispositions) :

1° A été imposé (cas des mineurs âgés de moins de 17 ans) le consentement de la personne exerçant la puissance paternelle ou - à défaut d’elle - du tuteur; et s’il n’existe pas de tuteur, le consentement du délégué à la protection de la jeunesse.

Como novedad más saliente en este campo señalaremos la reciente creación de la Asociación de estudios penales, criminológicos y médico legales, por iniciativa de profesores de derecho penal, jueces, profesores de medicina legal, médices psiquiatras, criminólogos, etc. Reune en su seno a todas las personas que, por el cargo que ocupan o la función que desempeñan, se hallan vinculados con los problemas relacionados con la prevención del delito, el estudio de la ley penal y el tratamiento de los delincuentes. La Asamblea de constitución se realizó el último 17 de mayo. Redactados los estatutos, la primera sesión tuve lugar el 25 de julio último, discutiéndose sobre los accidentes del transite, estando el informe a cargo de un técnico policial. La siguiente sesión enfocó el mismo tema a cargo de un médico legista. Estas sesiones se realizarán en adelante los últimos lunes de cada mes, y próximamente yo presentaré un trobajo resumiendo y comentando lo tradado en el Ve Congreso Internacional de criminología, al que asistí como delegado uruguayo. Expondré las conclusiones aplicables a nuestro país. Esta Asociación llena un vacío en nuestro medio, puesto que hay numerosos criminólogos y no estaban todavía asociados. Así se realizan las aspiraciones del antiguo secretario general de la Sociedad internacional de criminología, Mr. Pinatel, quien manifestó su deseo de que todos los países tuvieran una sociedad de criminología, a por lo menos una sociedad entre cuyos objetivos estuviera el estudio de la criminología.

S. 646 and H. R. 3576 — to implement further the constitutional right to bail by authorizing, in appropriate cases, the release on a personal recognizance of persons otherwise eligible for bail.

S. 309 — to create a commission to be known as the Commission of Noxious and Obscene Matters and Materials.

H. R. 848 — to abolish the death penalties under all laws of the U. S. except the Uniform Code Military Justice, and authorize the imposition of life imprisonment in lieu thereof.