(1) Kogi (Sadataka), Etude criminologique et « infractiologique » des récidivistes internés. Comportement humain dans la société et dans le milieu pénitentiaire. Rapport particulier, Congrès de Montréal, 1965.

(2) Shelley (Ernest L. V.), Evaluating an organized Counselling Service for youthful offenders. Rapport particulier, Congrès de Montréal, 1965.

(3) Voir à ce propos: Bisson (F.) et Cormier (B. M.), Deprivation of liberty and cell breakage (III^e Congrès de criminologie à Montréal, 1962) ainsi que Dr Hochmann (J.), La relation clinique en milieu pénitentiaire, Masson, Paris, 1964.

(4) Cependant le professeur De Greeff s'est principalement intéressé à la manière dont le délinquant avait vécu l'acte criminel lui-même. Il s'est moins occupé des réactions de celui-ci au traitement qui lui était imposé. Voir cependant: « Bilan d'une expérience: trente ans comme médecin anthropologue des prisons en Belgique », revue Esprit, Paris, avril 1955, p. 649-673.

(5) Voir Colin (M.), Etudes de criminologie clinique, Masson, Paris, 1964, ainsi que Hochmann (J.), op. cit.

(6) Reckless (W.) et collaborateurs, voir revue Rééducation, octobre 1961, ainsi que British Journ. of Criminology, Jul. 1963.

(7) Voir: The short term prisoner, Stevens & Sons, London, 1963.

(8) « Juvenile delinquency in developing countries », Annales internationales de criminologie, Paris, 1964, I, p. 90.

(9) Ce thème se trouve particulièrement bien développé dans l'ouvrage du docteur J. Hochmann, op. cit.

(10) Professeur De Greeff (E), op. cit., p. 174.

(11) Voir: «Principes généraux pour une politique de réinsertion sociale», dans l'ouvrage: Nouveaux aspects de la famille. Principes de la promotion sociale de la famille inadaptée, par Folliet (J.), Labbens (J.) et Debuyst (C), Paris, Bureau de recherches sociales, 1964, p. 78 et suiv.

(12) British Journal of Delinquency, Jul. 1963.

(13) Nous pouvons noter que le professeur De Greeff fait des remarques comparables: le sentiment d'échec est lié dans une certaine mesure au niveau d'aspiration. Lorsque le niveau d'aspiration est bas, le sujet n'éprouvera que rarement une impression d'échec. Voir: L'homme et son juge, Desclée de Brouwer, Paris, 1962, p. 41 et suiv.

(14) Anastasios, Mylonas and Reckless, « Prisoner's attitudes toward law and legal institutions », Journ. of Crim. Law, Criminology and Pol. Sc., dec. 1963.

(15) Voir à ce propos: Glueck (S. et E.), 500 criminal careers, A Knopf, New York, 1930, p. 276 et suiv.

(16) Scott (P.D.), «Iuvenile courts: the Juvenile's point of view», British Journal of Criminology, London, Jan. 1959, p. 200-211.

(17) Les autres garçons n'ont pas donné leur avis.

(18) De Guent (M.), Essai sur l'image d'autrui chez l'adolescente inadaptée (non publié), Ecole de criminologie, université de Louvain, 1963.

(19) Les autres filles avaient été placées en institution à la suite d'une intervention du parquet ou de l'assistance publique.

(20) Et ce, quel que soit le niveau intellectuel.

(21) Bovet (P.), Le sentiment religieux et la psychologie de l'enfant, Delachaux et Niestle, Neuchatel, 1922.

(22) Belpaire (F.), «Réactions de transfert et perception de la société chez le jeune délinquant», Canad. J. Correct., 1964, 6/1, p. 60 et suiv.

(23) Dans l‘étude que nous avons citée, P. D. Scott note également que le comportement des enfants à l‘égard du juge est grandement affecté par le type de relation qu'ils entretiennent avec les parents. Pour cette raison, les magistrats ne doivent pas interpréter d'une manière trop absolue les signes d'antagonisme que certains leur manifestent.

(24) Les effets d'une institution publique d'éducation surveillée jugés par les jeunes gens eux-mêmes, Rééducation, 1951, n° 134-5.

(25) « Gauging the impact of the institution on the deliquent youth », British J. of Criminol., Jul. 1963, p. 7-23.

(26) Nous avons omis de signaler les pourcentages de cas dans lesquels il y a absence de réponse.

(27) A côté des questionnaires que devaient remplir les jeunes délinquants, d'autres questionnaires avaient été adressés aux éducateurs.

(28) On peut objecter que dans tous ces cas, les éducateurs connaissaient mieux les enfants et adolescents dont il devaient s'occuper.

(29) Voir Scott (P.D.), article cité.

(30) Voir colloque du Centre d'étude de la délinquance juvénile, Nouvelles formes de traitement de la délinquance juvénile, C.E.D.J., Bruxelles, 1961, p. 22.

(31) Ces jeunes adultes sont passés devant le tribunal correctionnel. Voir Racine (A.) et collaborateurs, Etude d'une bande de blousons noirs, C.E.D.J. (à paraître).

(32) Interprétation faite par Tannenbaum, citée par Yablonski (L.): The violent gang, New York, The MacMillan Company, 1962, p. 125.

(33) Stevens & Sons, London, 1963.

(34) Nous avons omis de signaler les pourcentages de cas dans lesquels il y a absence de réponse.

(35) Pire (M.), Ecole de criminologie, université de Louvain, 1964.

(36) En ce qui concerne les délinquants du centre pénitentiaire agricole, la peine se situe dans 12 cas sur 18 entre un an et deux ans de prison. En ce qui concerne les 14 récidivistes, 10 d'entre eux ont été condamnés à des peines s'échelonnant entre deux et trois ans de prison. 4, en plus de leur peine, font l'objet d'une mesure de mise à la disposition du gouvernement. Près de la moitié de ces récidivistes ont moins de 25 ans et la plupart sont des voleurs ou des escrocs.

(37) Il s'agit dans ce dernier cas d'un garçon condamné pour attentat à la pudeur sur une fille de moins de 16 ans.

(38) Debuyst (C.), Criminels et valeurs vécues, Ed. Nauwelarts, Louvain, 1960, p. 299 et suiv.

(39) Meningen van gedetineerden over de strafrechtspleging, verzameld en ingeleid door Dr. Rijksen (R.), Assen, 1961, 316 p.

(40) Parmi la population des huit maisons d'arrêt, 55% des détenus ont répondu, tandis que parmi les détenus des onze prisons, 44% (op. cit. p. IX).

(41) The short term prisoner, Stevens & Sons, London, 1963.

(42) 500 criminal careers, Knopf (A.), New York, 1930, p. 297-305. Nous aurions pu citer également le travail des Glueck: 500 delinquent women, 1934, p. 259 et suiv. Les résultats obtenus sont du même ordre. Nous avons préféré nous limiter aux hommes délinquants.

(43) Parmi ceux qui considèrent que l'influence de la prison fut favorable, la période probatoire, après la sortie de prison se déroula avec succès dans 37,7% des cas, et elle fut un échec total dans 37,1% des cas. Parmi ceux qui considèrent que l'influence de la prison fut néfaste, la période probatoire se déroula avec succès dans 10,8% des cas; elle fut un échec complet dans 76,9% des cas.

(44) Voir Sutherland (E. H.), Principles of criminology, Chicago, 1947, p. 437 et suiv., ou Barnes and Teeters: New horizons in criminology, New York, 1950, p. 611 et suiv.

(45) Voir références données note 44.

(46) L'un des détenus considère qu'après deux ans de prison, l'homosexualité devient normale. Un autre, qu'après un certain temps, 60 à 80% des détenus ont une orientation affective homosexuelle (op. cit., p. 250).

(47) The prison community, Boston, 1940.

(48) « The experience of imprisonment », British J. of Criminol, April 1962, p. 337-360.

(49) Nous nous excusons d'utiliser des termes aussi « barbares ».

(50) The offender's attitude toward punishment, J. of Crim. Law and Cr., sept.-oct. 1960, p. 328-334.

(51) Il s'agit, comme nous l'avons déjà dit, d'individus ayant fait l'objet d'une peine de prison pour participation à des manifestations contre les armes nucléaires. Voir op. cit.

(52) Cette constatation rejoint les remarques faites par le R. P. Vernet à propos des réactions manifestées par les détenus lors de leur arrivée au C.N.O. de Fresnes. Voir 2^e cours intern, de crimin., Le problème de l'Etat dangereux, Paris, 1954, p. 450 et suiv. Certains détenus des prisons néerlandaises font également des constatations de ce genre (op. cit., témoignages n° 492, 494, 495).

(53) Voir à ce propos: «Principes généraux pour une politique de réinsertion sociale», dans Principes de la promotion sociale de la famille inadaptée, Bureau de recherches sociales, Paris, 1964.

(54) The professional thief, by a professional thief, Annotated and interpreted by Sutherland (A. H.), Chicago, 1937.

(55) Voir ce qu'en disent les détenus néerlandais. Op. cit., témoignages n° 839 et 842.

(56) Ces textes ont été pris dans la traduction française du texte introduit par Sutherland, éd. Spes, Paris, 1963, p. 135 et suiv.

(57) Voir le cas présenté par le professeur E. De Greeff dans son article: « Le devenir, élément du processus criminogène, la durée, condition de son étude », dans L'homme criminel, éd. Nau-welaerts, Louvain, 1956, p. 169 et suiv.

(58) Voir e.a. les articles du docteur L. Carroll.

(59) Prisoner opinions about paroles, Amer soc. rev., 1940, n° 4, p. 589.

(60) Voir Hennimgsem (P.), Bewährungshilfe aus der Sicht des Probanden, Bewärungshile, 1962, 9/4, p. 261.

(61) Notes non publiées, 1964. Centre «Docteur E. De Greeff », Bruxelles.