Published online by Cambridge University Press: 09 August 2025
The phone rings. can gets up and answers it. The lights come on in full glow.
CAN: Can Themba speaking, how may I help you? Hallo! [Pause.] Stompie, how many times must I tell you that working from home is not an invitation for you to invade my space any time you want? I have this phone so that I can be contactable when there are hot stories. What's this? [Pause.] Who said I want a regmakertjie? When I want a regmakertjie, I go to Thirty-Nine Steps, my favourite shebeen, and get it. I’m working right now. [Pause.] Maybe you should attend the opening of my abode this evening. It will be happening. You’ll drink as much as your liver can stand. [Pause.] Oh, Bloke told you? Feel free to tag along, then. See you later!
can comes closer to the edge of the stage to address the audience.
Stompie is my excuse for a friend. I prefer to consider him as a convenient acquaintance. He's actually great fodder for my stories, while also serving as my life insurance on the streets. You see, Sophiatown gangsters are always eager to take a man's life. Unless they know you, they can kill you just for looking at them. I have fallen victim to the knife-happy gangsters before, and they forced me to recite sonnets. They said to me, ‘Ek sê, Englishman, why don't you say those lovely Shakespeare poems for us?’ I feigned amnesia, claiming that I hadn't recited recently. They brandished a three-star okapi at my throat, and suddenly words flew out of my mouth:
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O no; it is an ever-fixed mark,
That looks on tempests, and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge-org.demo.remotlog.com is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.