The Diagnostic and Treatment Center of Clinton Prison was established in October 1966 by the Department of Correction of the State of New York with the assistance of the Forensic Clinic of McGill University in Montreal. Its functions are diagnosis and prediction, treatment, and rehabilitation of chronic offenders as well as research. At present, the Center has fifty inmates with the imminent arrival of fifty more, all of them recidivist felons, between the ages of twenty-five and thirty-five with an I. Q. of not less than ninety. The Center represents a type of therapeutic community with some freedom for self-government given to the inmates. It still is part of a maximum security prison. The difference as we see it is that it features a special kind of environment in which psychotherapy is well valued and accepted. We think of this special kind of milieu as being one of the main keys in opening ways through which psychotherapy may enter a prison setting and so far our efforts in this direction seem to be producing encouraging results.

Rapport in social situations in which distrust prevails involves special difficulties. The prison environment is filled with mistrust : the inmates regard the prison staff as source of danger, and the prison staff regard the inmates with suspicion. There are also conflicts among inmates, and the inmate sometimes fears being killed by some other inmate. Researchers are regarded by inmates as either siding with the prison authority, or being socially too distant to understand the inmate world, or being naive enough to pass information unwittingly onto wrong persons. Consequently the inmates give “phony” information to researchers which at the same time satisfies the researchers and safeguards the inmates.

La question est posée de savoir s'il y a des institutions juridiques qui diminuent la capacité de résistance intérieure du sujet à commettre des actes antisociaux, et s'il y a des institutions juridiques qui accentuent les impulsions intérieures du sujet à commettre des actes antisociaux.

Agradecemos al secretario general de la Sociedad internacional de criminología, Dr Georges Fully el permitirnos exponer en estos brillantes anales, nuestra opinión sobre el tema. Justo es decirlo desde ahora, que lo consideramos más del dominio del hombre de leyes que del médico criminólogo. Sín embargo, nos hemos resuelto a abordarlo, porqué alguna experiencia tenemos sobre la cuestión en razón de haber dirigido durante casi cuatro años el Instituto de criminología depondiente de la Direccion nacional de institutos penales. Con tal motivo mantuvimos entrevistas con toda clase de delincuentes de ambos sexos y así mismo emitimos opinión en centenares de pedidos de libertad condicional; liberación condicional; rebaja de pena; indultos; circunstancias todas, que nos permitierón interiorizarnos de los mecanismos sociológicos y biológicos desencadenantes de todo tipo de conductas delictivas.

Les meurtriers que nous venons d'étudier sont ceux dont les protubérances sont classiques; il en est d'autres pour lesquels la phrénologie est très souvent en défaut et qui méritent toute la sollicitude du sage. La classe des assassins du bagne s'accroît tous les jours par l'arrivée de nouveaux forçats dont le crime est bien plutôt d'avoir sacrifié aux préjugés de nation et de famille, que celui d'avoir versé du sang pour satisfaire un instinct féroce. On pourrait presque formuler les vices prédominants de chaque département de la France, par la nature des délits qui s'y commettent et l'espèce d'hommes qu'ils envoient aux galères perpétuelles : ici le département d'outre-mer, celui de la Corse, se place en première ligne. Sur vingt forçats corses, vous en comptez dix-huit qui sont condamnés pour meurtre. Toutefois ne nous hâtons de juger ni le motif de leur crime, ni l'inexorable légalité de leur condamnation.

El gobierno de la República argentina ha promulgado durante el año 1967, un conjunto de disposiciones legales, cuyo conocimiento es de particular interes — es nuestro pensamiento — para los penalistas, criminalistas y medico legistas, no solo extranjeros, sino también para los vernaculos, en cuanto representan una fuente de información voliosa para todo aquel que desee en un momento dado efectuar una revisión de las leyes relativas a su especialidad. Algunos de los textos que glosaremos, lo serán solo de modo resumido, por razones de espacio o de didáctica expositiva.

During the year under review, corrections in Canada has been marked by some important legislation coming into effect, introduction of new legislation in the various legislatures which has not yet been passed but in the future, could effect major changes, and several new appointments to senior positions in correctional services of the federal and provincial governments. The same period has also been noted for some conferences of significance to correctional workers. Another important characteristic of this period of time is a pronounced consolidation and centralizing of services in various jurisdictions.

Este Congreso se reunio en la siguiente forma :

Día 24 de agosto de 1967 (miercoles) : Aniversario de la inauguración del Instituto de medicina legal y que segun disposición del 1er Congreso nacional de medicina legal es la fiesta de la medicina legal en Colombia. A las 5 p. m. tuvo lugar en la Capilla del Instituto una misa solemne : y seguidamente tuvo lugar la inauguración del congreso, el cual fue instalado por el Señor Ministro de Justicia Dr Hernan Salamanca. Luega el Director del Instituto de medicina legal pronuncio palabras alusivas a este importante evento.

In the previous « chronique nationale » concerning Denmark (Annales 1967, p. 155-156) the number of offences against the civil penal code (reported to or otherwise known to the police) was stated for the year 1964. This year the absolute number was 150, 187.

Two of the law reforms carried through in 1967 can be said to be of general interest:

A law which came into force on January 1st strengthened the principle of opportunism in Finnish criminal law which by tradition has always been extremely legalistic. The new law allow public prosecutors to waive prosecution, when the criminal act is « insignificant », and was caused by negligence or thoughtlessness which under the circumstances may be considered excusable, unless the public interest demands that the criminal be prosecuted. The courts were given similar powers to dismiss a criminal case. Earlier such discretionary powers could only be used in certain cases of juvenile delinquency. A survey on how the new rules have been applicated is to be conducted.

A. — L'arrêté n° D 141 100 du 23 mai-3 juin 1966 du ministre des Communications qui, fixant les conditions et la procédure à suivre pour l'autorisation d'établir un service public de taxis ou d'autobus, prévoit qu'un tel permis ne peut pas être accordé lorsque celui qui le demande:

a) fait habituellement usage d'alcool, de stupéfiants ou de substances enivrantes;

b) a été condamné, dans les cinq dernières années, à une peine correctionnelle, au moins, non inférieure de cinq mois, pour vol, escroquerie, contrebande ou usage de stupéfiants, proxénétisme, comme souteneur, pour traite des blanches (art. 349-351, C. pén. hellén., 1950), ou pour homicide involontaire causé par véhicule automobile, indépendamment du fait que, le cas échéant, la peine prononcée a été graciée ou lesdites infractions ont été amnistiées (art. 1er, § 2).

Dans de précédentes chroniques, nous avons eu l'occasion de signaler l‘évolution que subit l'approche scientifique du problème de la criminalité au Liban. Actuellement, quatre réalisations méritent d‘être signalées : l'introduction de la criminologie appliquée au programme de l'Institut des études judiciaires, l'achèvement de la première recherche sur la délinquance juvénile au Liban, l'emploi du personnel spécialisé au Centre d'observation pour mineurs délinquants et la création de l'Ecole de formation des éducateurs spécialisés.

It appears new horizons in the correctional treatment of offenders in Turkey with the newly adopted normative system in the years of 1965 and 1967. The system is consisted of the Law on the Execution of Penalties 647 nos., 1965, Reglement nos. 6/8517, 1967 and Regulation, 1967.

En lo que respecta a leyes referentes a la delincuencia, muy poco se ha hecho, debido a que el país está sufriendo muchos problemas económicos, y el Gobierno se ha dedicado fundamentalmente a enfrentar dichos problemas. Sólo recordaremos que se plantea una reforma del Código del niño. Ha causado muchos problemas el hecho de que aquí se consideran inimputables a los menores de 18 años, los cuales cometen a veces delitos muy serios, por lo cual se ha propuesto declararlos imputables en ciertos casos. Se espera que la reforma del Código del niño contemple dicho problema.

Au début de 1960, les amendements du Code pénal et du Code de procédure pénale sont entrés en vigueur. Comme ils ont introduit un certain nombre d'innovations, tels que le principe d'opportunité des poursuites pour les mineurs lorsqu'il s'agit d'infractions relevant de la compétence des tribunaux d'arrondissement (*), nous relevons ici les données relatives aux individus condamnés de 1960 à 1964 (dernière année qui ait publié ces données statistiques).

La première partie de cette thèse présente un tableau de la criminalité féminine en France, en Belgique, au Canada, aux U.S.A. et en Allemagne.

Le volume du phénomène, la nature spécifique des infractions pour lesquelles les femmes sont poursuivies, le traitement différentiel dont elles bénéficient par comparaison aux hommes coupables des mêmes actes, les dispositions spéciales prévues pour elles dans les codes pénaux sont analysés et considérés, non seulement comme des faits sociaux, mais aussi comme des représentations collectives, c'est-à-dire comme des indices ou indicateurs des rôles attribués aux femmes dans les sociétés en cause.