Aux termes de l'article VI-3 b du règlement intérieur « la commission scientifique adressera un rapport annuel au conseil sur son activité ».

Tel est, en conséquence, l'objet du présent document, dans lequel seront examinés l'organisation et le fonctionnement de la commission scientifique, les problèmes relatifs aux congrès, au Centre international de criminologie comparée, aux conférences et cours internationaux, aux annales et publications et au prix Denis Carroll, ainsi que les perspectives d'avenir.

Aux termes de l'article VI 3b du règlement intérieur « la Commission scientifique adresse un rapport annuel au Conseil sur son activité ».

Tel est, en conséquence, l'objet du présent document, dans lequel seront examinés i'organisation et le fonctionnement de la Commission scientifique, les problèmes relatifs aux congrès, au Centre international de criminologie comparée, aux conférences et cours internationaux, aux annales et publications et au « Prix Denis Carroll », ainsi que les perspectives d'avenir.

Under the terms of Article VI 3 b, of the By-Laws “The Scientific Committee shall present an annual report of its work to the Board of Directors”.

Consequently such is the object of the present document, in which the organisation and working of the Scientific Committee, the problems relating to Congresses, to the International Centre of Comparative Criminology, to Lectures and International Courses, to the Annals and publications and to Denis Carroll Prize will be examined, as well as future prospects.

La délinquance des mineurs, comme toute délinquance, est de par son origine un phénomène social étroitement lié au régime social-politique de chaque pays, à sa politique pénale-légale. En Bulgarie cette délinquance diminue systématiquement. Selon Lalov et ses collaborateurs, dans la période 1956-1966, le nombre absolu de tous les mineurs condamnés a diminué de 22,2% et le coefficient des mineurs condamnés sur 100 000 habitants a diminué de 29,2 %. La structure de la délinquance des adolescents (jusqu'à l'âge de 18 ans) s'est modifiée favorablement : en 1966, plus de 70 % des condamnations prononcées sont pour vols d'objets de peu de valeur ou pour de petites sommes d'argent; les délits graves comptent moins de 1 %, leur nombre absolu est infime et ils ont un caractère fortuit. Seulement 10 % des condamnés sont des filles. En résultat d'examens isolés faits jusqu'à présent sur l'état psychique des délinquants mineurs (L. Galabov et A. Houbavénkova) ont déterminé comme psychiquement sains 38,5 % des délinquants envoyés pour expertise psychiatrique dans la clinique psychiatrique universitaire de Sofia, et Chtarbanov et ses collaborateurs ont déterminé comme tels 48 % de tous les délinquants passés par l'Institut central de répartition de Sofia.

Le rapport moral présenté l'an dernier soulignait que l'année 1968 avait été caractérisée, outre la publication des Annales internationales de criminologie, par la première série des Conférences Aquinas et par le Cours international de criminologie de Belgrade.

L'article VIII, § 2, des statuts de la Société internationale de criminologie stipule qu'à chaque réunion de l'assemblée générale « doit être tenue au moins une séance administrative, au cours de laquelle le conseil de direction rendra compte de sa gestion à la société ». Il est précisé que « toute affaire du ressort de la société pourra y être traitée ».

La gestion administrative de la société, dont le conseil de direction doit rendre compte à l'assemblée générale, comporte un aspect financier qu'il appartient au trésorier d'exposer.

Pratiquement, un rapport financier a été présenté et approuvé par le conseil de direction pour chacun des exercices compris dans la période 1965-1969. J'ajoute que, conformément a l'article 5, § 4, du règlement intérieur, les comptes de la société ont été vérifiés annuellement, par une commission de révision dont les membres, MM. Amor, van Bemmelen et Orvain, ont eu leur mandat renouvelé par le conseil de direction le 7 janvier 1967.

Le rapport moral présenté l'an dernier soulignait que l'année 1969 avait été caractérisée, outre la publication des Annales Internationales de criminologie, par la seconde série des Conférences Aquinas, par le Cours international de criminologie de Mendoza et par la création du Centre international de criminologie comparée.

Je tenterai aujourd'hui de faire le point de la situation actuelle, à la fin de l'année 1970, en ce qui concerne l'organisation de la société, ses moyens d'action et son œuvre scientiflque.

Le rapport moral présenté l'an dernier soulignait que l'année 1970 avait été caractérisée, outre la publication des Annales internationales de criminologie, par le VIe Congrès international de criminologie, le XXe Cours international de criminologie et la troisième série des Conférences Aquinas.

Je tenterai aujourd'hui de faire le point de la situation actuelle à la fin de l'annee 1971, en ce qui concerne l'organisation de la société, ses moyens d'action et son œuvre scientifique, sans insister d'ailleurs sur ce dernier point puisque M. Pinatel y consacre son rapport annuel.