Traditionally great efforts are put into offender-oriented crime prevention measures such as education. However available research results indicate that this approach leads to efforts in spheres where it is most difficult to achieve results.

It is against this background the Swedish National Council for Crime Prevention, inspired by the Home Office in London, is increasingly directing its attention to the situations that empirically give rise to crime and attempting to change these situations rather than the offenders. To put it simply the reasoning behind this situational approach is that opportunity makes the thief and therefore an attempt is made to limit the number of opportunities. It should be mentioned that the Council of Europe recently has presented a report on the Organisation of Crime Prevention (CDPC (87) 12 Addendum II) which takes its start from a situational approach to crime prevention.

Traditionnellement, de grands efforts ont été consacrés à des mesures de prévention du crime orientées vers le délinquant, comme par exemple l’éducation. Pourtant, les résultats de recherche disponibles indiquent que cette approche conduit à des efforts dans des sphères où il est extrêmement difficile d’atteindre des résultats.

C’est à l’encontre de cette position que le Conseil national suédois de prévention du crime, inspiré par le Home Office à Londres, a de plus en plus dirigé son attention vers des situations dont on constate empiriquement qu’elles engendrent le crime et vers les moyens de changer ces situations plutôt que les délinquants. En bref, le raisonnement sous-jacent à cette approche situationnelle est que l’occasion fait le larron et que dès lors un effort doit être fait pour limiter le nombre de ces occasions. Il convient de noter que le Conseil de l’Europe a récemment présenté un rapport sur l’organisation de la prévention du crime (CDPC (87) 12 Addendum II) dont le point de départ est une approche situationnelle de la prévention du crime.

Tradicionalmente, se ha consagrado grandes esfuerzos a las medidas de prevención orientadas hacia el delincuente, como por ejemplo la educación. Sin embargo, los resultados de las investigaciones disponibles indican que este enfoque conduce a la realización de esfuerzos en esferas en las que es extremadamente difícil de obtener resultados.

Es en un sentido contrario a esta posición que el el Consejo nacional sueco de prevención del crimen, inspirado por el Home Office de Londres, a dirigido cada vez más su atención, más que hacia las situaciones en las cuales se ha podido constatar empíricamente que engendran el crimen y hacia los medios que permitan el cambio de esas situaciones. En síntesis, el razonamiento subyacente a este enfoque situacional es que «la ocasión hace al ladrón» y que, evidentemente, debe hacerse un esfuerzo para limitar el numero de dichas ocasiones. Conviene destacar que el Consejo Europeo ha presentado recientemente un informe sobre la organización de la prevención del crimen (CDPC (87) 12 Addenum II) cuyo punto de partida es un enfoque situacional de ésta.