La catástrofe ambiental en la Selva del Amazonas ha reavivado el debate en todo el mundo, porque las acciones predatorias en la región — ya sea por utilización del abundante corte de maderas o por las quemadas — son factores determinantes de «Gases de Estufa» que contaminan la atmósfera y destruyen la capa de ozono protectora de la tierra.

No se puede acallar el grito de alerta contra el fantasma de la ruina de un ecosistema y de innumerables especies de plantas, animales y recursos naturales que singularizan esta región que siempre fue motivo de admiración por sus riquezas, por sus misterios.

Es necesaria mucha determinación para salvar la Selva del Amazonas.

La dégradation catastrophique de l’environnement en Amazonie a ravivé la discussion dans le monde entier à ce sujet parce que les actions prédatrices dans la région — soit par le déboisement intensif, soit par la pratique du brûlis — sont des facteurs déterminants de libération de gaz qui contribuent à l’aggravation de «l’effet de serre» en polluant l’atmosphère et en détruisant la couche d’ozone qui protège la terre.

On ne peut étouffer le cri d’alerte contre le fantôme de la destruction d’un écosystème et d’innombrables espèces de plantes, d’animaux ainsi que des ressources naturelles qui singularisent cette région toujours admirée par ses richesses, par ses mystères.

Il faut beaucoup de détermination pour sauver l’Amazonie.

The environmental catastrophe in the Amazon Region has brought people to discuss about it all over the world because the predatory actions in the region — either by the abundant cutting of wood, or by the burning of fields — are determinant factors of the “gases” that pollute the atmosphere and destroy the ozone layer that protects the earth.

We should not stop the cry of alertness against the phantom of ruin of an ecosystem and of countless species of plants, animals and natural resources peculiar to the region that has always been a target of admiration due to its wealth and mysteries.

Determination is necessary to save the Amazon Region.