Dans ces conclusions générales du cours international de San Marino, l’auteur retrace le demi-siècle de dialogue entre les protagonistes de la défense sociale et la criminologie, en suivant les huit articulations retenues par les organisateurs du colloque : la crise globale du système, la transformation du système par la privatisation, la police, la procédure pénale, la formation du juge, la peine, le traitement et l’évolution des idées et des connaissances.

In these general conclusions from the International Course at San Marino, the author recounts the half-century of dialogue between the advocates of social defence and criminology, according to the eight headings chosen by the symposium organizers : the global crisis of the system, the transformation of the system by privatization, the police, criminal procedure, training of judges, sentencing, treatment, and the development of ideas and knowledge.

En estas conclusiones generales del Curso internacional de San Marino, el autor describe el medio siglo de diálogo entre los protagonistas de la defensa social y la Criminología; para ello, el sigue las ocho articulaciones retenidas por los organizadores del Coloquio: la crisis global del sistema, la transformación del sistema por la privatización, la policía, el procedimiento penal, la formación del juez, la pena, el tratamiento y la evolución de las ideas y de los conocimientos.