Long term planning is needed to counter-act those strong forces, which tend to favor reactive, short-term crime control measures. A general atmosphere favoring rational long-term thinking is more important than the choice of organizational set-up. Computer crime is used as an illustration. Authorities and experts have an obligation to use their expertise to neutralize the populist hysteria in mass media. One common fallacy in popular debate is the «evil creates evil» — doctrine. It calls for an effort to keep in mind that most of the variation in crime is related to age structure, opportunity structure, tolerance levels and other such neutral factors. The UN organization could provide an opportunity for spreading accurate information about crime problems, but is does not operate very effectively. Smaller meetings and a pruning of the deadweight of ideological rhetoric are some of the remedies proposed.

Une planification à long terme est nécessaire si l’on veut éviter les forces qui se conjuguent pour favoriser les mesures de contrôle du crime réactives, à court terme. Une ambiance générale qui favorise la réflexion rationnelle à long terme est plus importante que le choix du dispositif organisationnel à mettre en place. La délinquance informatique représente une belle illustration de ces principes. Les autorités et les experts ont le devoir d’utiliser leur expérience pour neutraliser l’hystérie populiste qui règne dans les mass média. Une erreur courante dans le débat public est la doctrine suivant laquelle «le mal engendre le mal». Il s’agit de garder à l’esprit que l’essentiel des variations de la criminalité est en relation avec la structure des âges, la structure des opportunités, les niveaux de tolérance et d’autres facteurs neutres. L’Organisation des Nations Unies pourrait représenter le canal d’une information correcte sur les problèmes criminels, mais elle n’a pas un fonctionnement très effectif. Des réunions plus réduites et un effort d’émondage de la rhétorique idéologique sont quelques-uns des modèles proposés.

Una planificación a largo plazo es necesaria si se quiere evitar el avance de las fuerzas que se conjugan con vistas a favorecer medidas reactivas de control del crimen, a corto plazo. Más importante que la elección del dispositivo organizacional a poner en práctica es un ambiente general que favorezca la reflexión a largo plazo. La delincuencia informática representa una buena ilustración de estos principios. Las autoridades y los expertos tienen el deber de utilizar su experiencia para neutralizar la misteria populista que reina en los mass-media. Un error corriente en el debate público es la doctrina según la cual «el mal engendra el mal». De lo que se trata es de tener conciencia que lo esencial de las variaciones de la criminalidad se relaciona con la estructura de las edades y de las oportunidades, los niveles de tolerancia y otros factores neutros. La Organización de Naciones Unidas podría constituir el canal de una información correcta sobre los problemas criminológicos, pero ésta no ha tenido un funcionamiento efectivo. Reuniones más reducidas y un esfuerzo de escamonda de la retórica ideológica son algunos de los remedios propuestos.