Published online by Cambridge University Press: 20 August 2020
The liturgical hymns included in this appendix are a selection of those recorded in peninsular liturgical books and are included to enable cross-referencing with the literary sources included in the chapters.
In each case the records show the hymn type (prosa, verbeta), where this is recorded in the manuscript or early print liturgy. The prosa is the liturgical hymn at the Mass. The verbeta is a liturgical hymn mainly associated with new feasts and local cults. The entry also lists the archives and manuscripts or print sources where the hymn is recorded. Each entry also shows the point in the liturgy where the hymn appears. This may be at matins, compline, or night prayer (III Nocturno, for example, indicates third night prayer). Each entry records the date of the manuscript. Where the hymns appear in Analecta Hymnica or Repertorium Hymnologicum it is noted.
The entries are divided according to the principal Marian feasts (Conception, Assumption, Nativity of the Virgin). The feasts are listed in calendar order.
Where words appeared in the manuscript or printed book in a shortened form or were omitted, they are added in square brackets.
RH codes are listed where possible. AH entries are listed by volume number and page within the volume (30, 93). Reference to Mone's collection is also provided.
Conception Hymns
1. Gerona, Arxiu Diocesà, MS 15, fol. 132r
Breviarium, fifteenth century
Verbeta, at third night prayer
Other versions:
Gerona, Arxiu de la Catedral, MS 125, fol. 354v, Breviarium, 1339, addition post- 1440, (verbeta)
Gerona, Arxiu de la Catedral, MS 126, fol. 315v, Breviarium, fourteenth century, (verbeta, at third night prayer)
Sub matris alui termine
Deus plene te lauauit
et suo sancto flamine
mox te sanctificauit.
Caritatis ligamine
ipse te confirmauit
Peccatum numquam minime
[ex tunc] in te regnauit.
Pro nostro consolamine
de te carnem portauit.
Fac q[ue sumu]s mortis examine
nos saluet ut operauit.
2. Gerona, Arxiu de la Catedral, MS 125, fol. 7r Breviarium, 1339, addition post-1440 Prosa, at vespers
AH 34, 64 (different order); RH 20506
Tota pulchra es,
uirgo sacrat[a],
Nunquam labe aliqua,
es maculata.
Plena gratia
fuit concepta,
a patre mundissima
est generata.
Gracia inmittitur
in illo instanti,
Quo anima inducitur
a preseruanti.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge-org.demo.remotlog.com is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.