from Part II - Der neuen Gedichte anderer Teil / The New Poems: The Other Part
Published online by Cambridge University Press: 05 July 2016
Escaping often as a child from those
who watched, to feel the night, the wind that roars
(both were so different when indoors),
she'd run to see them in their birthing throes.
But never had a storm at night so shorn
the massive park-grounds of their elements the way
that now its violence left her conscience torn.
For he had snatched her from the silken ladder
and carried her far off; far off, he'd led her …
until the coach was all there was.
In that black coach she scents the danger
of the hunt; the black coach smells
as danger does.
And in it, she could feel the cold exchange
from coach to her — its blackness now was in her fear.
Into her collar fur she plunged,
then touched all that would still be hers — her hair —
and heard a stranger speaking something strange:
“I'mwithyouhere.”
Rosa Hortensie
Wer nahm das Rosa an? Wer wußte auch,
daß es sich sammelte in diesen Dolden?
Wie Dinge unter Gold, die sich entgolden,
entröten sie sich sanft, wie im Gebrauch.
Daß sie für solches Rosa nichts verlangen.
Bleibt es für sie und lächelt aus der Luft?
Sind Engel da, es zärtlich zu empfangen,
wenn es vergeht, großmütig wie ein Duft?
Oder vielleicht auch geben sie es preis,
damit es nie erführe vom Verblühn.
Doch unter diesem Rosa hat ein Grün
gehorcht, das jetzt verwelkt und alles weiß.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge-org.demo.remotlog.com is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.