Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-cb9f654ff-lqqdg Total loading time: 0 Render date: 2025-08-31T22:42:40.578Z Has data issue: false hasContentIssue false

64 - Singing in the Monsoon: Hymns in Colonial Burma: (The Hymn Society Bulletin, Winter 2017)

Published online by Cambridge University Press:  03 July 2025

Andrew Selth
Affiliation:
Griffith University, Queensland
Get access

Summary

In 2017, I published a book titled Burma, Kipling and Western Music, which looked at the role played by Western music (and particularly Kipling's ballad “Mandalay”) in creating popular images of Burma in the West. It also looked more broadly at Western music in colonial Burma. This study lent itself to later publication of an article about Christian hymns in and about British Burma for the Bulletin of the Hymn Society of Great Britain and Ireland.

Hey, I’m singin’ in the rain

Just singin’ in the rain …

During the 19th century, Burma was rarely associated in the public mind with Western music. It was too remote and too little known. Also, prevailing Orientalist attitudes demanded that it be viewed mainly as an exotic outpost of empire with its own distinctive characteristics. There was one field, however, in which Burma was given some attention by Western songwriters and musicians, and in which compositions by them made an important contribution to the country's changing soundscape. This was largely as a result of efforts made by Christian missionaries, who established a presence in Burma even before Great Britain began to conquer the country in 1824.

In Europe and America, Burma was occasionally mentioned in hymns composed for church services and other activities. Baptist missionaries leaving the United States (US) for Burma were farewelled with songs taken from The Psalmist, a popular hymnal compiled by the theologian Samuel Smith in 1843. While these works were usually of a general nature, a few made specific reference to “the barb’rous nation” of Burma. For example, a hymn composed in 1818 by Thomas Baldwin and titled “The Parting Scene” read in part:

See that youth with arms entwining,

Hanging on her mother's breast,

Tears, and grief, and love combining,

Still she cries, though much distress’d,

“Go, my brother!

Go! and make the Burman's blest” … [sic]

While the gospel trump you’re sounding,

May the Spirit seal the word;

And thro’ sov’reign grace abounding,

Burmans bow and own the Lord;

Gaudma leaving,

God alone shall be ador’d.

Information

Type
Chapter
Information
A Myanmar Miscellany
Selected Articles, 2007-2023
, pp. 376 - 394
Publisher: ISEAS–Yusof Ishak Institute
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Accessibility standard: Unknown

Accessibility compliance for the PDF of this book is currently unknown and may be updated in the future.

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge-org.demo.remotlog.com is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×