Book contents
Part II - Transcending
Narrative and Counternarratives
Published online by Cambridge University Press: 06 August 2025
Information
- Type
- Chapter
- Information
- Latinx Literature in Transition, 1444–1886 , pp. 125 - 206Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2025
References
Works Cited
Amiot-Guillouet, Julie, Bloch-Robin, Marianne, Alquezar, Sergi Ramos, and Pascale, Thibaudeau (eds.). Fantasmas, justicias y reparación en guatemala: La llorona de Jayro Bustamante. Laboratoire d’Études Romanes, 2021.Google Scholar
Anzaldúa, Gloria. Light in the Dark/Luz en lo Oscuro: Rewriting Identity, Spirituality, Reality. Duke University Press, 2015.Google Scholar
Appadurai, Arjun. “Spectral Housing and Urban Cleansing: Notes on Millennial Mumbai.” Public Culture, vol. 12, no. 3, 2000, pp. 627–651.10.1215/08992363-12-3-627CrossRefGoogle Scholar
Arenal, Electa, and Miguel, Yolanda Martínez-San. “Refocusing New Spain and Spanish Colonization: Malinche, Guadalupe, and Sor Juana.” A Companion to the Literatures of Colonial America, edited by Castillo, Susan and Schweitzer, Ivy. Wiley-Blackwell, 2005, pp. 174–194.Google Scholar
Barakat, Robert A. “Aztec Motifs in ‘La Llorona’.” Southern Folklore Quarterly, vol. 9, no. 4, 1965, pp. 288–296.Google Scholar
Barakat, Robert A. “Wailing Women of Folklore.” The Journal of American Folklore, vol. 82, no. 325, 1969, pp. 270–272.10.2307/538716CrossRefGoogle Scholar
Bebout, Lee. Mythohistorical Interventions: The Chicano Movement and Its Legacies. University of Minnesota Press, 2011.CrossRefGoogle Scholar
Calvo-Quirós, William A. “The Emancipatory Power of the Imaginary: Defining Chican@ Speculative Productions.” Aztlán: A Journal of Chicano Studies, vol. 41, no. 1, 2016, pp. 155–170.10.1525/azt.2016.41.1.155CrossRefGoogle Scholar
Carbonell, Ana María. “From Llorona to Gritona: Coatlicue in Feminist Tales by Viramontes and Cisneros.” MELUS, vol. 24, no. 2, 1999, pp. 53–74.10.2307/467699CrossRefGoogle Scholar
Colston, Stephen A. “‘No Longer Will There Be a Mexico’: Omens, Prophecies, and the Conquest of the Aztec Empire.” American Indian Quarterly, vol. 9, no. 3, 1985, pp. 239–258.10.2307/1183828Google Scholar
Derrida, Jacques. Specters of Marx: The State of the Debt, the Work of Mourning, and the New International, translated by Peggy Kamuf. Routledge, 1994.Google Scholar
Dinshaw, Carolyn. Getting Medieval: Sexualities and Communities, Pre- and Postmodern. Duke University Press, 1999.Google Scholar
Durán, Fray Diego. Historia de las Indias de Nueva España e Islas de la Tierra Firme. Translated and edited by Garibay K, Ángel María. Editorial Porrúa, 1967 [1581].Google Scholar
Eng, David L., and Kazanjian, David. “Introduction: Mourning Remains.” Loss: The Politics of Mourning, edited by Eng, David and Kazanjian, David. University of California Press, 2003, pp. 1–25.Google Scholar
Fernández Poncela, Anna M. “Las niñas buenas van al cielo y las malas… Género y narrative oral tradicional.” Nueva Sociedad, vol. 135, 1995, pp. 104–115.Google Scholar
Fernández Poncela, Anna M. Protagonismo femenino en cuentos y leyendas de México y Centroamérica. Narcea Ediciones, 2000.Google Scholar
Ferrari, Martina. “Gloria Anzaldúa’s Decolonizing Aesthetics: On Silence and Bearing Witness.” The Journal of Speculative Philosophy, vol. 34, no. 3, 2020, pp. 323–338.10.5325/jspecphil.34.3.0323CrossRefGoogle Scholar
Flores, Tatiana. “Latinidad Is Cancelled: Confronting an Anti-Black Construct.” Latin American and Latinx Visual Culture, vol. 3, no. 3, 2021, pp. 58–79.10.1525/lavc.2021.3.3.58CrossRefGoogle Scholar
Ginsburg, Faye, and Rapp, Rayna. “The Politics of Reproduction.” Annual Review of Anthropology, vol. 20, 1991, pp. 311–343.10.1146/annurev.an.20.100191.001523CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gordon, Avery F. Ghostly Matters: Haunting and the Sociological Imagination. University of Minnesota Press, 2008.Google Scholar
Hernández, Melanie. “Reinscribing La Llorona: A Semiotic Analysis of Anzaldúa’s Prietita and the Ghost Woman and Cisnero’s Have You Seen Marie?” Aztlán: A Journal of Chicano Studies, vol. 45, no. 1, 2020, pp. 45–80.Google Scholar
Herrera-Sobek, María. “Folklore and Ethno-nationalism in Mexican American Literary Production Adaptation and Transformation of Indigenous Folk Icons in the Chicano Movement.” Traditions, vol. 40, no. 3, 2001, pp. 131–144.Google Scholar
Homero Villa, Raúl. “Ghosts in the Growth Machine: Critical Spatial Consciousness in Los Angeles Chicano Writing.” Social Text, vol. 58, 1999, pp. 111–131.Google Scholar
Ibarra, Enrique Ajurria. “Ghosting the Nation: La Llorona, Popular Culture, and the Spectral Anxiety of Mexican Identity.” The Gothic and the Everyday, edited by Piatti-Farnell, Lorna and Beville, Baria. Palgrave MacMillan, 2014, pp. 131–151.Google Scholar
Kirtley, Bacil F. “‘La Llorona’ and Related Themes.” Western Folklore, vol. 19, no. 3, 1960, pp. 155–168.10.2307/1496370CrossRefGoogle Scholar
Klein, Cecelia F. “A New Interpretation of the Aztec Statue Called Coatlicue, ‘Snakes-Her-Skirt’.” Ethnohistory, vol. 55, no. 2, 2008, pp. 229–250.10.1215/00141801-2007-062CrossRefGoogle Scholar
Klein, Cecelia F. “Wild Woman in Colonial Mexico: An Encounter of European and Aztec Concepts of the Other.” Reframing the Renaissance: Visual Culture in Europe and Latin America 1450–1650, edited by Farago, Claire. Yale University Press, 1995, pp. 245–264.Google Scholar
Lara, Irene. “Daughter of Coatlicue: An Interview with Gloria Anzaldúa.” Entre Mundos/Among Worlds: New Perspectives on Gloria E. Anzaldúa, edited by Keating, AnaLouise. Palgrave Macmillan, 2005, pp. 41–55.Google Scholar
Limón, José E. “La Llorona, the Third Legend of Greater Mexico, Cultural Symbols, Women, and the Political Unconscious.” Between Borders: Essays on Mexicana/Chicana History, edited by Del Castillo, Adelaida R.. Floricanto Press, 1990, pp. 399–432.Google Scholar
López Oro, Paul Joseph. “A Love Letter to Indigenous Blackness.” NACLA Report on the Americas, vol. 53, no. 3, 2021, pp. 248–254.Google Scholar
López Oro, Paul Joseph. “Refashioning Afro-Latinidad: Garifuna New Yorkers in Diaspora.” Critical Dialogues in Latinx Studies: A Reader, edited by Ramos-Zayas, Ana Y. and Rúa, Mérida M.. New York University Press, 2021, pp. 223–238.10.18574/nyu/9781479805198.003.0018CrossRefGoogle Scholar
Martínez, Rodrigo. “Las apariciones de Cihuacóatl.” Revista de la Dirección de Estudios Históricos del INAH, vol. 24, 1990, pp. 55–66.Google Scholar
Martínez-San Miguel, Yolanda. “Rethinking the Colonial Latinx Literary Imaginary: A Comparative and Decolonial Research Agenda.” The Cambridge History of Latina/o American Literature, edited by González, John Morán and Lomas, Laura. Cambridge University Press, 2018, pp. 93–118.10.1017/9781316869468.006CrossRefGoogle Scholar
Mbembe, Achille. “Life, Sovereignty, and Terror in the Fiction of Amos Tutuola.” Research in African Literatures, vol. 34, no. 4, 2003, pp. 1–26.10.2979/RAL.2003.34.4.1CrossRefGoogle Scholar
McBride-Limaye, Ann. “Metamorphoses of La Malinche and Mexican Cultural Identity.” Comparative Civilizations Review, vol. 19, no. 19, 1988, pp. 1–28.Google Scholar
McDonough, Kelly S. “Intercultural (Mis)translations: Colonial Static and ‘Authorship’ in the Florentine Codex and the relaciones geográficas of New Spain.” The Routledge Hispanic Studies Companion to Colonial Latin America and the Caribbean (1492–1898), edited by Miguel, Yolanda Martínez-San and Arias, Santa. Routledge, 2021, pp. 393–405.Google Scholar
Mundy, Barbara. “The Emergence of Alphabetic Writing: Tlahcuiloh and Escribano in Sixteenth-Century Mexico.” The Americas, vol. 77, no. 3, 2020, pp. 361–407.10.1017/tam.2020.36CrossRefGoogle Scholar
Paz, Octavio. El laberinto de soledad y otras obras. Fondo de Cultura Económica, 1950.Google Scholar
Perez, Domino Renee. There Was a Woman: La Llorona from Folklore to Popular Culture. University of Chicago Press, 2008.Google Scholar
Peterson, Jeanette Favrot, and Terraciano, Kevin. “Preface and Acknowledgements.” The Florentine Codex: An Encyclopedia of the Nahua World in Sixteenth-Century Mexico, edited by Peterson, Jeanette Favrot and Terraciano, Keven. University of Texas Press, 2019, pp. vii–viii.CrossRefGoogle Scholar
del Pilar Blanco, María, and Peeren, Esther. “Introduction: Conceptualizing Spectralities.” The Spectralities Reader: Ghosts and Haunting in Contemporary Cultural Theory, edited by del Pilar Blanco, María and Peeren, Esther. Bloomsbury Academic, 2013, pp. 1–28.Google Scholar
Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of Gods and Kings, translated by Tedlock, Dennis. Simon & Schuster, 1996.Google Scholar
Powers, Karen Vieira. “Conquering Discourses of ‘Sexual Conquest’: Of Women, Language and Mestizaje.” Colonial Latin American Review, vol. 11, no. 1, 2002, pp. 7–32.10.1080/10609160220133655CrossRefGoogle Scholar
Quijano, Aníbal. “Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina.” La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas, edited by Lander, Edgardo. Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, 2000, pp. 201–237.Google Scholar
Ráez Padilla, Juan. “Crying for Food: The Mexican Myths of ‘La Llorona’ and ‘The Hungry Woman’ in Cherríe L. Moraga.” Comparative American Studies, vol. 12, no. 3, 2014, pp. 205–217.10.1179/1477570014Z.00000000084CrossRefGoogle Scholar
Rodríguez, Ana Patricia. “The Fiction of Solidarity: Transfronterista Feminisms and Anti-Imperialist Struggles in Central American Transnational Narratives.” Feminist Studies, vol. 34, nos. 1–2, 2008, pp. 199–226.Google Scholar
Sahagún, Bernardino de. Book 8: Kings and Lords. Monographs of the School of American Research. Volume 8 of Florentine Codex: General History of the Things of New Spain, translated by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble. School of American Research and the University of Utah, 1954.Google Scholar
Sahagún, Bernardino de. Book 12: The Conquest of Mexico. Monographs of the School of American Research. Volume 8 of Florentine Codex: General History of the Things of New Spain, translated by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble. School of American Research and the University of Utah, 1975.Google Scholar
Saldaña-Portillo, María Josefina. Indian Given: Racial Geographies across Mexico and the United States. Duke University Press, 2016.10.2307/j.ctv11hpp7dCrossRefGoogle Scholar
Sigal, Pete. “Imagining Cihuacoatl: Masculine Rituals, Nahua Goddesses and the Texts of the Tlacuilos.” Gender and History, vol. 22, no. 3, 2010, pp. 538–563.10.1111/j.1468-0424.2010.01610.xCrossRefGoogle Scholar
Spivak, Gayatri Chakravorty. “Ghostwriting.” Diacritics, vol. 25, no. 2, 1995, pp. 64–84.10.2307/465145CrossRefGoogle Scholar
Tedlock, Dennis (ed.). Popol Vuh: The Definitive Edition of The Mayan Book of the Dawn of Life and The Glories of Gods and Kings. Simon & Shuster, 1996.Google Scholar
Terraciano, Kevin. “An Encyclopedia of Nahua Culture: Context and Content.” The Florentine Codex: An Encyclopedia of the Nahua World in Sixteenth-Century Mexico, edited by Peterson, Jeanette Favrot and Terraciano, Keven. University of Texas Press, 2019, pp. 1–18.Google Scholar
Terraciano, Kevin. “Reading between the Lines of Book 12.” The Florentine Codex: An Encyclopedia of the Nahua World in Sixteenth-Century Mexico, edited by Peterson, Jeanette Favrot and Terraciano, Keven. University of Texas Press, 2019, pp. 45–62.CrossRefGoogle Scholar
Terraciano, Kevin. “Three Texts in One: Book XII of the Florentine Codex.” Ethnohistory, vol. 57, no. 1, 2010, pp. 51–72.10.1215/00141801-2009-053CrossRefGoogle Scholar
del Valle, Ivonne. “Pantitlán or Desagüe: Technology and Secularization in Colonial Mexico.” Hydrocriticism and Colonialism in Latin America, edited by Moraña, Mabel. Palgrave MacMillan, 2022, pp. 145–166.10.1007/978-3-031-08903-9_7CrossRefGoogle Scholar
Weld, Kirsten. Paper Cadavers: The Archives of Dictatorship in Guatemala. Duke University Press, 2014.Google Scholar
Winick, Stephen. “La Llorona: Roots, Branches, and the Missing Link from Spain.” Folklife Today, October 18, 2021, https://blogs.loc.gov/folklife/2021/10/la-llorona-roots-branches-and-the-missing-link-from-spain/.Google Scholar
Wynter, Sylvia. “Unsettling the Coloniality of Being/Power/Truth/Freedom: Towards the Human, After Man, Its Overrepresentation – An Argument.” CR: The New Centennial Review, vol. 3, no. 3, 2003, pp. 257–337.10.1353/ncr.2004.0015CrossRefGoogle Scholar
Works Cited
Barnes, Annie Maria. Carmio: The Little Mexican-Indian Captive.American Baptist Publication Society, 1987.Google Scholar
Byrd, Jodi A. The Transit of Empire: Indigenous Critiques of Colonialism. University of Minnesota Press, 2011.10.5749/minnesota/9780816676408.001.0001CrossRefGoogle Scholar
Bost, Suzanne. “West Meets East. Nineteenth Century Southern Dialogues on Mixture, Race, Gender, and Nation.” Mississippi Quarterly, vol. 56, no. 4, 2003, pp. 647–656.Google Scholar
Brady, Mary Pat. Scales of Captivity: Racial Capitalism and the Latinx Child.Duke University Press, 2022.Google Scholar
Burham, Michelle. “The Journey between: Liminality and Dialogism in Mary White Rowlandson’s Captivity Narrative.” Early American Literature, vol. 28, no. 1, 1993, pp. 60–75.Google Scholar
Carmen, Lamas. The Latino Continuum and the Nineteenth-Century Americas: Literature, Translation, and Historiography. Oxford University Press, 2021.Google Scholar
Coronado, Raúl. A World Not to Come: A History of Latino Writing and Print Culture. Harvard University Press, 2013.10.4159/harvard.9780674073913CrossRefGoogle Scholar
Davis, Margaret. “Mary White Rowlandson’s Self-fashioning as Puritan Goodwife.” Early American Literature, vol. 27, no. 1, 1992, pp. 49–60.Google Scholar
De Santa Rita Durão, José. Caramaru: Poema épico de descobrimento de Bahia. 1945 [1781].Google Scholar
De León, Arnoldo. They Called Them Greasers: Anglo Attitudes toward Mexicans in Texas, 1821–1900.University of Texas Press, 1983.Google Scholar
DeLay, Brian. “The Wider World of the Handsome Man: Southern Plains Indians Invade Mexico, 1830–1848.” Journal of the Early Republic, vol. 27, no. 1, 2007, pp. 83–113.10.1353/jer.2007.0002CrossRefGoogle Scholar
Erdrich, Louise (author and editor). “Captivity”. Original Fire: Selected and New Poems. HarperCollins Publishers, 2003, pp. 9–11.Google Scholar
Gonzalez, Juan. Harvest of Empire: A History of Latinos in America. Penguin Books, 2001.Google Scholar
Gruesz, Kirsten Silva. Ambassadors of Culture: The Transamerican Origins of Latino Writing.Princeton University Press, 2002.10.1515/9780691221304CrossRefGoogle Scholar
Guidotti-Hernández, Nicole M. Unspeakable Violence: Remapping U.S. and Mexican National Imaginaries. Duke University Press, 2011.Google Scholar
Hamilton, Amy, and Hillard, Tom. “Before the West Was West: Rethinking the Temporal Borders of Western American Literature.” Western American Literature, vol. 47, no. 3, 2012, pp. 286–307.10.1353/wal.2012.0067CrossRefGoogle Scholar
Jacobs, Margaret. “Mixed-Bloods, Mestizas, and Pintos: Race, Gender, and Claims to Whiteness in Helen Hunt Jackson’s Ramona and María Amparo Ruiz de Burton’s Who Would Have Thought It?” Western American Literature, vol. 36, no. 3, 2001, pp. 212–231.10.1353/wal.2001.0048Google Scholar
Johnson, Kendall. Captivity Narratives. Oxford Bibliographies, 2016.10.1093/obo/9780199827251-0115CrossRefGoogle Scholar
Lamadrid, Enrique R. Hermanitos Comanchitos: Indo-Hispano Rituals of Captivity and Redemption. University of New Mexico Press, 2003.Google Scholar
Lazo, Rodrigo, and Alemán, Jesse (eds.). The Latino Nineteenth Century. New York University Press, 2016.Google Scholar
Levernier, James Arthur, and Derounian-Stodola, Kathryn Zabelle. The Indian Captivity Narrative 1550–1900. University of Michigan, 1993.Google Scholar
Lowrance, A. Laurie. “Resistance to Containment and Conquest in Sarah Winnemucca’s ‘Life Among the Piutes’ and María Amparo Ruiz de Burton’s ‘Who Would Have Thought It?’” Western American Literature, vol. 52, no. 4, 2018, pp. 379–401.10.1353/wal.2018.0000CrossRefGoogle Scholar
Methvin, J. J. Andele, the Mexican-Kiowa Captive. University of New Mexico Press, 1899.Google Scholar
Operé, Fernando. Indian Captivity in Spanish America Frontier Narratives. University of Virginia University Press, 2008.Google Scholar
Ramirez, Pablo. “Conquest’s Child: Gold, Contracts, and American Imperialism in María Amparo Ruiz de Burton’s Who Would Have Thought It?” Arizona Quarterly: A Journal of American Literature, Culture, and Theory, vol. 70, no. 4, 2014, pp. 143–165.10.1353/arq.2014.0031CrossRefGoogle Scholar
Rebolledo, Tey Diana. “Las hijas de la Malinche: Mexicana/India Captivity Narratives in the Southwest, Subverting Voices.” Nuevomexicano Cultural Legacy: Forms, Agencies, and Discourse, edited by Lomelí, Francisco A., Sorell, Víctor A., and Padilla, Genaro M.. Princeton University Press, 2002, pp. 129–150.Google Scholar
Reséndez, Andrés. The Other Slavery: The Uncovered Story of Indian Enslavement in America. Houghton Mifflin Harcourt, 2016.Google Scholar
Rowlandson, Mary White. The Sovereignty and Goodness of God: Together with the Faithfulness of His Promises Displayed: Being a Narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson and Related Documents. Bedford Books, 1997.Google Scholar
Sweeney, Edwin R. Merejildo Grijalva: Apache Captive, Army Scout. Texas Western Press, 1992.Google Scholar
Tatum, Lawrie. Our Red Brothers and the Peace Policy of President Ulysses S. Grant. John C. Winston & Co., 1899.Google Scholar
Tinnemeyer, Andrea. Identity Politics of the Captivity Narrative after 1848. University of Nebraska Press, 2006.Google Scholar
Vaughn, Alden T., and Richter, Daniel K.. “Crossing the Cultural Divide: Indians and New Englanders, 1605–1763.” American Antiquarian Society Proceedings, vol. 90, 1980, pp. 23–99.Google Scholar
Voigt, Lisa. Writing Captivity in the Early Modern Atlantic: Circulations of Knowledge and Authority in the Iberian and English Imperial Worlds. North Carolina University Press, 2012.Google Scholar
Woodward, Maureen. “Female Captivity and the Deployment of Race in Three Early American Texts.” Papers on Language and Literature, vol. 32, no. 2, 1996, pp. 115–146.Google Scholar
Works Cited
Adorno, Rolena. “The Negotiation of Fear in Cabeza de Vaca’s Naufragios.” Representations, no. 33, 1991, pp. 163–199. https://doi.org/10.2307/2928762.CrossRefGoogle Scholar
Adorno, Rolena. The Polemics of Possession in Spanish American Narrative. Yale University Press, 2007.Google Scholar
Arias, Arturo. “From Indigenous Literatures to Native American and Indigenous Theorists: The Makings of a Grassroots Decoloniality.” Latin American Research Review, vol. 53, no. 3, 2018, pp. 613–626, http://doi.org/10.25222/larr.181.CrossRefGoogle Scholar
Chang-Rodríguez, Raquel. “Introducción.” Beyond Books and Borders. Garcilaso de la Vega and La Florida del Inca, edited by Chang-Rodríguez, Raquel. Bucknell University Press, 2006, pp. 15–41.Google Scholar
Cieza de León, Pedro de. Crónica del Perú: tercera parte, edited by Cantù, Francesca and Baldinger, Kart, 3rd ed. Pontificia Universidad Católica del Perú/Academia Nacional de la Historia, 1996.Google Scholar
Clayton, Lawrence A., and Knight, Vernon J. (eds.). The De Soto Chronicles: The Expedition of Hernando de Soto to North America in 1539–1543, vol. 2. University of Alabama Press, 1993.Google Scholar
Cordy-Collins, Alana. “Labretted Ladies: Foreign Women in Northern Moche Art.” Moche Art and Archaeology in Ancient Peru, edited by Pillsbury, Joanne. National Gallery of Art/Yale University Press, 2001, pp. 247–257.Google Scholar
Cortez, Enrique E. Biografía y polémica. El Inca Garcilaso y el archivo colonial andino en el siglo XIX. Iberoamericana/Vervuert, 2018.10.31819/9783954877089CrossRefGoogle Scholar
Cox, James H., and Justice, Daniel Heath (eds.). The Oxford Handbook of Indigenous American Literature. Oxford University Press, 2014.10.1093/oxfordhb/9780199914036.001.0001CrossRefGoogle Scholar
DePratter, Chester B. “The Chiefdom of Cofitachequi.” The Forgotten Centuries. Indians and Europeans in the American South, 1521–1704, edited by Hudson, Charles and Tesser, Carmen Chaves. University of Georgia Press, 1994, pp. 197–226.Google Scholar
Díaz del Castillo, Bernal. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, edited by de Santa María, Carmelo Sáenz, vol. 1 and supplement 1. Instituto “Gonzalo Fernández de Oviedo,” de C.S.I.C, 1982.Google Scholar
Eller, Cynthia. Gentlemen and Amazons: The Myth of Matriarchal Prehistory, 1861–1900. University of California Press, 2011.Google Scholar
Fernández, Christian. “Inca Garcilaso’s Biography.” Inca Garcilaso and Contemporary World-Making, edited by Castro-Klarén, Sara and Fernández, Christian. University of Pittsburgh Press, 2016, pp. 20–32.10.2307/j.ctt1g2kmm1.5CrossRefGoogle Scholar
Fernández de Oviedo y Valdivia, Gonzalo. Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme del mar océano, edited by de los Ríos, José Amador, t. 1. Real Academia de Historia, 1851.10.5962/bhl.title.4343CrossRefGoogle Scholar
Garcilaso de la Vega, Inca. La Florida. Versión paleográfica y estudio, edited by Estrada, Miguel Maticorena. Universidad Ricardo Palma, 2015.Google Scholar
Garcilaso de la Vega, Inca. La Florida by the Inca. History of the Adelantado Hernando de Soto, Governor and Captain General of the Kingdom of La Florida, translated by Charmion Shelby and edited by Bost, David and Knight, Vernon James, Jr., 1993. See The De Soto Chronicles, edited by Clayton and Knight, vol. 2, University of Alabama Press, pp. 25–560.Google Scholar
Garcilaso de la Vega, Inca. The Florida of the Inca; a History of Adelantado, Hernando de Soto, Governor and Captain General of the Kingdom of Florida, and of other Heroic Spanish and Indian Cavaliers, translated and edited by Varner, John Grier and Varner, Jeannette Johnson. University of Texas Press, 1951.Google Scholar
Garcilaso de la Vega, Inca. Obras completas, edited by Araníbar, Carlos, vol. 3. Ministerio de Relaciones Exteriores, 2015.Google Scholar
Gentleman from Elvas. The Account of the Gentleman of Elvas, translated by James Alexander Robinson and edited by Robertson and John H. Hann, 1993. See The De Soto Chronicles, edited by Clayton and Knight, vol. 1, University of Alabama Press, pp. 19–219.Google Scholar
Gentleman from Elvas (Fidalgo Deluas). Relaçam verdadeira dos trabalhos q ho governador dõ Fernãdo de Souto e certos fidalgos portugueses passarom no descobrimēto da prouincia da Frolida. Agora nouaméte feita per hu fidalgo Deluas. Academia Real das Sciencias 1844 [1567].Google Scholar
Hernández de Biedma, Luys. “Relación del suceso de la jornada que hizo Hernando de Soto, y de la calidad de la tierra por donde anduvo.” Colección de varios documentos para la historia de la Florida y tierras adyacentes, t. 1, edited by Smith, Buckingham. Casa de Trübner y Companía, 1857, pp. 47–64.Google Scholar
Hernández de Biedma, Luys. Relation of the Island of Florida by Luys Hernández de Biedma, translated by Worth, John E. and edited by Worth and Charles Hudson, 1993. See The De Soto Chronicles, edited by Clayton and Knight, vol. 1, University of Alabama Press, pp. 225–246.Google Scholar
Hooker, Juliet. Theorizing Race in the Americas: Douglass, Sarmiento, Du Bois, and Vasconcelos. Oxford University Press, 2017.10.1093/acprof:oso/9780190633691.001.0001CrossRefGoogle Scholar
Kapsoli, Wilfredo. “Biografía de La Florida del Inca.” Yuyaykusun, vol. 9, 2016, pp. 15–38. https://revistas.urp.edu.pe/index.php/Yuyaykusun/article/view/4733.Google Scholar
Landers, Jane. “‘Giving Liberty to All’: Spanish Florida as a Black Sanctuary, 1673–1790.” La Florida: Five Hundred Years of Hispanic Presence, edited by Balsera, Viviana Díaz and May, Rachel A.. University Press of Florida, 2014, pp. 117–141.Google Scholar
Maracle, Lee. “Decolonizing Native Women.” Make a Beautiful Way. The Wisdom of Native American Women, edited by Mann, Barbara Alice. University of Nebraska Press, 2008, pp. 29–51.Google Scholar
Martínez San Miguel, Yolanda. “Rethinking the Colonial Latinx Literary Imaginary: A Comparative and Decolonial Research Agenda.” The Cambridge History of Latina/o American Literature, edited by González, John Morán and Lomas, Laura. Cambridge University Press, 2018, pp. 93–118.10.1017/9781316869468.006CrossRefGoogle Scholar
Martínez Torrejón, José Miguel. “Estudio introductorio.” Los pre-textos de La Florida del Inca, edited by Martínez Torrejón, José Miguel. University of North Carolina at Chapel Hill Department of Romance Studies, 2021, pp. 11–55.Google Scholar
Maticorena Estrada, Miguel. “Parte 1 Parte-3.” “La Florida.” Facsímil de un nuevo manuscrito. Versión paleográfica y estudio, edited by Estrada, Miguel Maticorena. Universidad Ricardo Palma, 2015, pp. 25–27.Google Scholar
McGowan, Kay Givens. “Weeping for the Lost Matriarch.” Make a Beautiful Way: The Wisdom of Native American Women, edited by Mann, Barbara Alice. University of Nebraska Press, 2008, pp. 53–68.Google Scholar
Menéndez y Pelayo, Marcelino. Orígenes de la novela, 4 vols. Casa Editorial Bailly-Bailliére, 1905–1915.Google Scholar
Milanich, Jerald T. “A New World: Indians and Europeans in Sixteenth-Century La Florida.” Beyond Books and Borders: Garcilaso de la Vega and La Florida del Inca, edited by Chang-Rodríguez, Raquel. Bucknell University Press, 2006, pp. 47–65.Google Scholar
Mira Caballos, Esteban. “Lucas Vázquez de Ayllón: Un jurista, empresario y descubridor en la América de la Conquista.” CLÍO, vol. 91, no. 203, 2022, enero–junio, pp. 259–302.Google Scholar
OED Online, Oxford University Press, September 2022, soed.com/view/Entry/68046?redirectedFrom=fanega, accessed January 6, 2023.Google Scholar
Oré, Luis Jerónimo. Account of the Martyrs in the Provinces of la Florida, edited by Chang-Rodríguez, Raquel and Vogeley, N. J.. University of New Mexico Press, 2017.Google Scholar
Ortega, Julio. “The Discourse of Abundance,” translated by Nicolás Wey Gómez. American Literary History, vol. 4, no. 3, 1992, pp. 369–385. www.jstor.org/stable/489856.10.1093/alh/4.3.369CrossRefGoogle Scholar
Rabasa, José. Writing Violence on the Northern Frontier: The Historiography of Sixteenth-Century New Mexico and Florida and the Legacy of Conquest. Duke University Press, 2000.Google Scholar
Rangel, Rodrigo. Account of the Northern Conquest and Discovery of Hernando de Soto, translated by John E. Worth and edited by Worth and Charles Hudson, 1993. See The De Soto Chronicles, edited by Clayton and Knight, vol. 1, University of Alabama Press, pp. 247–306.10.2307/jj.30347104.13CrossRefGoogle Scholar
Restall, Matthew.“Black Conquistadors: Armed Africans in Early Spanish America.” The Americas, vol. 57, no. 2, 2000, 171–205. https://doi.org/10.1353/tam.2000.0015.Google Scholar
Sahagún, Bernardino de. Historia general de las cosas de Nueva España, edited by Temprano, Juan Carlos, vol. 2 (A & B). Historia, 1990, p. 16.Google Scholar
Sánchez Rubio, Rocío. “El adelantado don Hernando de Soto,” translated by Eduardo Kortright, 1993. See The De Soto Chronicles, edited by Clayton and Knight, vol. 1, University of Alabama Press, pp. 383–420.10.2307/jj.30347104.17Google Scholar
Ward, Thomas. The Formation of Latin American Nations: From Late Antiquity to Early Modernity. University of Oklahoma Press, 2018.Google Scholar
Works Cited
Barcia Paz, Manuel. West African Warfare in Bahia and Cuba: Soldier Slaves in the Atlantic World, 1807–1844. Oxford University Press, 2016.Google Scholar
Benson, Devyn Spence. Antiracism in Cuba: The Unfinished Revolution. University of North Carolina Press, 2016.10.5149/northcarolina/9781469626727.001.0001CrossRefGoogle Scholar
Betancourt, Juan René. Doctrina Negra: la única teoría certera contra la discriminación racial en Cuba. Fernandez, 1957.Google Scholar
Betancourt, Juan René. El Negro: Ciudadano del Futuro. Talleres Tipográficos de Cardenas y Cia, 1959.Google Scholar
Childs, Matt. The 1812 Aponte Rebellion in Cuba and the Struggle against Atlantic Slavery. University of North Carolina Press, 2006.Google Scholar
De la Fuente, Alejandro. A Nation for All: Race, Inequality and Politics in Twentieth Century Cuba. University of North Carolina Press, 2001.Google Scholar
Ferrer, Ada. Freedom’s Mirror: Cuba and Haiti in the Age of Revolution. Cambridge University Press, 2014.10.1017/CBO9781139333672Google Scholar
Finch, Aisha K. Rethinking Slave Rebellion in Cuba: La Escalera and the Insurgencies of 1841–1844. University Press of North Carolina, 2015.10.5149/northcarolina/9781469622347.001.0001CrossRefGoogle Scholar
Howard, Philip A. Changing History: Afro-Cuban Cabildos and Societies of Color in the Nineteenth Century. Louisiana State University Press, 1998.Google Scholar
Hunt, Irvin J. Dreaming the Present: Time, Aesthetics, and the Black Cooperative Movement. University of North Carolina Press, 2022.10.5149/northcarolina/9781469667935.001.0001CrossRefGoogle Scholar
Laurent-Perrault, Evelyn. “Arturo Alfonso Schomburg, the Quintessential Maroon: Toward and African Diasporic Epistemology.” Small Axe: A Caribbean Journal of Criticism, vol. 24, 2020, pp. 132–141.10.1215/07990537-8190674CrossRefGoogle Scholar
Lavender, Isaiah III. Afrofuturism Rising: The Literary Prehistory of a Movement. The Ohio State University, 2019.10.26818/9780814214138CrossRefGoogle Scholar
Otero, Solimar. Archives of Conjure, Stories of the Dead in Afrolatinx Cultures. Columbia University Press, 2020.Google Scholar
Roberts, Neil. Freedom as Marronage. University of Chicago Press, 2015.10.7208/chicago/9780226201184.001.0001CrossRefGoogle Scholar
Sartorius, David. Ever Faithful: Race, Loyalty and the Ends of Empire in Spanish Cuba. Duke University Press, 2013.10.1515/9781478091318CrossRefGoogle Scholar
Scott, David. Conscripts of Modernity: The Tragedy of Colonial Enlightenment. Duke University Press, 2004.Google Scholar
Young, Jason R. “All God’s Children Had Wings: The Flying African in History, Literature and Lore.” Journal of Africana Religions, vol. 5, no. 1, 2017, pp. 50–70.10.5325/jafrireli.5.1.0050Google Scholar
Accessibility standard: Inaccessible, or known limited accessibility
The PDF of this book is known to have missing or limited accessibility features.
We may be reviewing its accessibility for future improvement, but final compliance is
not yet assured and may be subject to legal exceptions. If you have any questions,
please contact
accessibility@cambridge-org.demo.remotlog.com.
Content Navigation
Table of contents navigation
Allows you to navigate directly to chapters, sections, or non‐text items through a linked table of contents, reducing the need for extensive scrolling.
Allows you to navigate directly to chapters, sections, or non‐text items through a linked table of contents, reducing the need for extensive scrolling.
Index navigation
Provides an interactive index, letting you go straight to where a term or subject appears in the text without manual searching.
Provides an interactive index, letting you go straight to where a term or subject appears in the text without manual searching.
Reading Order & Textual Equivalents
Single logical reading order
You will encounter all content (including footnotes, captions, etc.) in a clear, sequential flow, making it easier to follow with assistive tools like screen readers.
You will encounter all content (including footnotes, captions, etc.) in a clear, sequential flow, making it easier to follow with assistive tools like screen readers.
Short alternative textual descriptions
You get concise descriptions (for images, charts, or media clips), ensuring you do not miss crucial information when visual or audio elements are not accessible.
You get concise descriptions (for images, charts, or media clips), ensuring you do not miss crucial information when visual or audio elements are not accessible.
Full alternative textual descriptions
You get more than just short alt text: you have comprehensive text equivalents, transcripts, captions, or audio descriptions for substantial non‐text content, which is especially helpful for complex visuals or multimedia.
You get more than just short alt text: you have comprehensive text equivalents, transcripts, captions, or audio descriptions for substantial non‐text content, which is especially helpful for complex visuals or multimedia.
Visual Accessibility
Use of colour is not sole means of conveying information
You will still understand key ideas or prompts without relying solely on colour, which is especially helpful if you have colour vision deficiencies.
You will still understand key ideas or prompts without relying solely on colour, which is especially helpful if you have colour vision deficiencies.
Use of high contrast between text and background colour
You benefit from high‐contrast text, which improves legibility if you have low vision or if you are reading in less‐than‐ideal lighting conditions.
You benefit from high‐contrast text, which improves legibility if you have low vision or if you are reading in less‐than‐ideal lighting conditions.