In the late eighteenth century, the viceroyalty of New Spain extended its control over Alta California, introducing secular cultural practices like music, dance, and drama which gained popularity among traders, soldiers, and hybrid communities, blurring the traditional boundaries of race, gender, and class. These societal shifts foreshadowed the forthcoming wars of independence (1810–1821) and clashed with missionary liturgy, accentuating the growing divide between monastic orders and secular society. This chapter focuses on the censorship of Fermín de Reygadas’s play, Astucias por heredar, un sobrino a un tío ("Tricks to Inherit: a Nephew and His Uncle"). Initially censored in the viceroyalty, the play was later transported and performed in Alta California, only to be concealed by Hubert Bancroft, who omitted all references to it in his History of California. This play survived two forms of censorship: Spanish colonial moral censorship and Anglo-American disregard towards a text and a performance that did not fit his racialized historiographic narratives. The chapter also explores the play’s staging in Villa de Branciforte near the Santa Cruz mission and concludes by comparing two performances of the play, considering the role of language, location, and early Californio history in contemporary decolonial reenactments.