The Self-Erasing “I” in Kant, Tawada, and Benveniste
from Part III - Kant and Literature
Published online by Cambridge University Press: 16 May 2025
This chapter reexamines the philosophical paradoxes of reading arising from the “Transcendental Deduction of the Pure Concepts of Understanding” of Kant’s Critique of Pure Reason from the literary perspective of Yoko Tawada’s novella “Das Bad” (The Bath)/うろこもち (Scales). It reads how Tawada’s novella responds to Kant’s vision of “subjectivity” by creating a self-ethnicizing, first-person narrator who doubts the possibility of saying “I” as a means of self-reference and just as soon habitually lies about “who” she “is.” The chapter begins with a brief account of Kant’s struggles in writing the transcendental deduction and then turns to a close reading of the two versions of the transcendental deduction to consider the senses in which it and its pitfalls also describe the scene of reading. It argues that the transcendental deduction’s philosophical “failure” turns not on a failure of Kant’s system itself but on the act of writing out Ich denke, words that, strictly speaking, cannot even be read according to Kant’s own definition of it as a “representation” unaccompanied by any other representation, that is, a sign without a referent. It then turns to a close reading of Tawada’s “Das Bad”/うろこもち to trace how it linguistically ironizes Kant’s propositions on the possibility of thoroughgoing, stable “identity.” Tawada’s ironic response to Kant shows that Kant’s philosophical problem in the transcendental deduction turns, not on a philosophical “fallacy,” but on the “literary” dimension of his own language.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge-org.demo.remotlog.com is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.