Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-54dcc4c588-gwv8j Total loading time: 0 Render date: 2025-10-14T05:41:53.722Z Has data issue: false hasContentIssue false

2 - Agency and Fatalism in the Judeo-Persian Kitab-i sar guzasht-i Kashan

Published online by Cambridge University Press:  05 September 2025

Get access

Summary

Non-Shiʿis and non-Muslims are among the most marginally and poorly documented sectors of society in the Iranian historiography of the Safavid (907-1135/1501-1722) and Afsharid (1148–1210/1736-1796) periods. Not only are these groups scarcely represented in the sources, but in the rare cases where they do appear, the nature of their representation and of the sources themselves barely suffices to draw a nuanced picture of their status. Persian court chronicles, which are by and large concerned with the lives and military exploits of the rulers, devote few pages to the common folk in general, let alone religious minorities. Groups such as Armenian and Georgian Christians, Zoroastrians, and Jews do appear occasionally in the chronicles, but they usually do so as undifferentiated collectivities, with few (if any) proper names, and with seemingly no agency. European sources, consisting mostly of diplomatic and missionary reports and travelogues, contain more descriptions of these groups. While these sources exhibit the predictable biases of the foreign gaze and of implicit religious and political agendas, they are unsurmountable for getting at least a partial picture of the societal role of religious minorities.

Considering this documentary problems, the case of the Jewish community of Iran is of particular interest for at least two reasons. The first is a strictly historiographical one, this being precisely the existence of a small number of sources written from within the perspective of the community. Two major epic-style works are worth noting here. The first is the Kitab-i Anusi (The Book of Forced Conversions), written by Babai b. Lutf (d. 17th cent.). This work has been the subject of a thorough study by Vera B. Moreen based on manuscripts from the Jewish Theological Seminary of America in New York, the Bibliotheque Nationale in Paris, and the Ben Zvi Institute in Jerusalem. The second is the Kitab-i sar guzasht-i Kashan (The Book of the Fate of Kashan) by Babai b. Farhad (d. 18th cent.), the grandson of the author of the Kitab-i Anusi. This work has also been edited and translated by Moreen, based on two manuscripts also kept at the aforementioned institutions in Paris and Jerusalem.

Information

Type
Chapter
Information
Iranian/Persianate Subalterns in the Safavid Period
Their Role and Depiction: Recovering 'Lost Voices'
, pp. 65 - 82
Publisher: Gerlach Books
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Accessibility standard: Unknown

Accessibility compliance for the PDF of this book is currently unknown and may be updated in the future.

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge-org.demo.remotlog.com is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×