The passage 10.185–8 in the Aeneid raises two difficult issues, which have not been satisfactorily resolved so far. The first issue is textual and concerns the word Cinyras/Cunarus in 185. The second vexed issue concerns the meaning of crimen amor vestrum in 188. The present paper summarizes the main discussions on this passage and tries to offer a new interpretation to it.