Hostname: page-component-cb9f654ff-rkzlw Total loading time: 0 Render date: 2025-08-25T17:46:05.697Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Reinterpretation of the Latino-Punic Inscriptions IRT 889 and 893 from Tripolitania

Published online by Cambridge University Press:  03 March 2015

A. F. Elmayer
A. F. Elmayer*
Affiliation:
University College, London
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

This inscription was found over the door of wadi el-Bir near Shemech (Wadi Soffegin) and is now in Lepcis Museum. It consists of three lines and it reads:

The inscription has been treated previously by Goodchild (1950, 137), Sznycer (1965, 100–101), Vattioni (1966, 45–46; 1976, 550–555), Levi della Vida (1967, 263), Krahmalkov (1973, 61–64), Polselli (1976, 237–238) and Elmayer (1983, 90–91).

A suggested translation is as follows:

‘Flavius Dasama and his son Macrinus, the chief (or: commander) of the district, have made (this) centenarium to guard and protect the whole zone’.

Information

Type
Short Articles and Notes
Information
Libyan Studies , Volume 15 , 1984 , pp. 149 - 151
Copyright
Copyright © Society for Libyan Studies 1984

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

Brogan, O. 1977. Some Ancient Sites in Eastern Tripolitania. Libya Antiqua 13-14: 93–129.Google Scholar
CIL = Corpus Inscriptionem Latinarum.Google Scholar
Cooke, G. A. 1903. A Text Book of North-Semitic Inscriptions.Google Scholar
Elmayer, A. F. 1983. The Reinterpretation of Latino-Punic inscriptions from Roman Tripolitania. Libyan Studies 14: 85–95.CrossRefGoogle Scholar
Goodchild, R. G. 1950. The Latino-Libyan inscriptions of Tripolitania. Antiquaries Journal 30: 135–144.CrossRefGoogle Scholar
Hoftijzer, C. F. J-J. 1960. Dictionaire des inscriptions semitiques de l'Ouest. Leiden.Google Scholar
IRT. See Reynolds and Ward-Perkins 1952.Google Scholar
Krahmalkov, C. R. 1970. Studies in Phoenician and Punic grammar. Journal of Semitic Studies 15: 185–188.CrossRefGoogle Scholar
Krahmalkov, C. R. 1973. A reinterpretation of the Neo-Punic inscription IRT 889 from Roman Tripolitania. Journal of the American Oriental Society 93: 61–64.CrossRefGoogle Scholar
Levi della Vida, G. 1951. The Neo-Punic dedication of the Ammonium at Ras el-Haddagia. Papers of the British School at Rome 19: 65–68.Google Scholar
Levi della Vida, G. 1963. Le Inscrizioni Neopuniche della Tripolitania. Oriens Antiquus 2: 65–94.Google Scholar
Levi della Vida, G. 1967. Le iscrizioni neopuniche della Tripolitania. Annali dell'Instituto Orientale di Napoli 17: 157–159Google Scholar
Polselli, G. C. 1976. Atti del'l Convegno Italiano sul vicino oriente antico. Coll. XIII, Rome: 231–241.Google Scholar
Reynolds, J. M. 1955. Inscriptions of Roman Tripolitania: a supplement. Papers of the British School at Rome 23: 124–147.CrossRefGoogle Scholar
Reynolds, J. M. and Ward-Perkins, J. B. 1952. Inscriptions of Roman Tripolitania. Rome and London.Google Scholar
Sznycer, M. 1965. Groupe Linquistique d'Etude Chamito-Semitique Comptes Rendus 10: 37–55.Google Scholar
Sznycer, M. 1967. Les Passages Puniques en Transcription Latine dans le ‘Poenulus’ de Plate. Paris.Google Scholar
Vattioni, F. 1966. Annali del'Universita di Napoli 16: 39–41.Google Scholar
Vattioni, F. 1976. Glosse Puniche. Augustinianum 16: 536–566.CrossRefGoogle Scholar