This journal utilises an Online Peer Review Service (OPRS) for submissions. By clicking "Continue" you will be taken to our partner site https://mc.manuscriptcentral.com/jgl. Please be aware that your Cambridge account is not valid for this OPRS and registration is required. We strongly advise you to read all "Author instructions" in the "Journal information" area prior to submitting.
The initial research for this investigation was funded by the Arts and Humanities Research Council (United Kingdom). I am grateful to Martin Durrell and Kersti Börjars for reading earlier versions of this paper and providing valuable comments and suggestions, to Roel Vismans for a discussion of the Dutch examples, to the participants of the workshop A Germanic Sandwich: Dutch between English and German at the University of Sheffield (September 2008) for their helpful feedback, and to the anonymous reviewers. The usual disclaimers apply.