¹ Charles-François Bicquilley, Théorie élémentaire du commerce, ed. Pierre Crépel (Lyon: Aléas, 1995, p. 211).

² Jean-Antoine-Nicolas de Caritat Condorcet, Arithmétique politique, ed. Bernard Bru and Pierre Crépel (Paris: Presses universitaires de France, 1994, p. 466); Bicquilley 1995, p. 211.

³ “…d’après l’expérience c’est-à-dire d’après les connaissances des événemens passés du même commerce ou d’un commerce semblable.” Condorcet 1994, p. 468. Mallory Hope, Assistant Professor, Department of History, University of Wisconsin-Madison, 3211 George Mosse, Humanities Building, 455 N Park St, Madison, WI 53706. E-mail: mmhope@wisc.edu. This dissertation was completed at Yale University, under the supervision of Lauren Benton (Yale/chair), Francesca Trivellato (IAS), Naomi Lamoreaux (Yale emeritus, University of Michigan), and Amalia Kessler (Stanford).

⁴ “…une espèce de jeu qui exige beaucoup de prudence de la part de ceux qui s’y adonnent. Il faut faire l’analyse des hasards, et posséder la science du calcul des probabilités, prévoir les écueils de la mer, et ceux de la mauvaise foi, ne pas perde de vue les cas insolites et extraordinaires, combiner le tout, le comparer avec le taux des Primes, et juger quel sera le résultat de l’ensemble. Pareilles spéculations sont l’ouvrage du génie.” Balthazard-Marie Émérigon, Traité des assurances et des contrats à la grosse, vol. 1 (Marseille: 1783, p. 14).