Consommer régulièrement de la cocaïne peut constituer une habitude fort onéreuse et pourrait ainsi favoriser le recours à la délinquance afin de résoudre certains problèmes financiers résultants d’une consommation qui excède les moyens financiers de l’usager; c’est du moins ce qu’affirme le modèle conceptuel le plus en vogue afin d’expliquer la criminalité des consommateurs de drogues. L’objectif de la présente étude consiste à tenter de mieux comprendre les motifs de l’initiation à la criminalité des usagers réguliers de cocaïne. L’étude porte sur 42 répondants qui ont été rencontrés individuellement pour une période de 3 à 4 heures durant lesquelles nous avons mené des entrevues semi-directives. L’analyse qualitative de ces entrevues indiquent que ce n’est pas tant les effets de la drogue (intoxication ou dépendance) qui favoriseraient la délinquance, mais plutôt les milieux illicites dans lesquels se transigent les drogues; ces milieux constituant des bassins sous-culturels incitant à la criminalité. Ces milieux attirent les marginaux, véhiculent des valeurs déviantes, favorisent les contacts délinquants et constituent, en somme, une bonne école du crime.

Regular cocaine consumption constitutes an extremely expensive practice and thereby encourages one’s course towards delinquency (i.e. to solve certain financial problems resulting from a consumption which exceeds the financial means of the user). At least, this is what the latest conceptual model affirms regarding a drug user’s initiation into criminality. The objective of this study is to better understand the trajectory of regular cocaine users’ initiation into criminality. The stories of 42 cocaine users, met individually for a period from 3 to 4 hours during which semi-directive interviews were carried out have been related. The qualitative analysis of these interviews indicate that it is not so much the effects of the drug (intoxication or dependence) that encourages delinquency, but rather the illicit environments in which drug transactions are carried out; these environments constitute a criminal sub-culture. These environments attract the marginalized, foster deviant values, favor delinquent contacts and networking and in short, constitute a good school for criminal elaboration.

Consumir cocaína regularmente puede constituir una práctica muy costosa que puede favorecer el recurso a la delincuencia en el caso de consumidores que buscan así resolver los problemas ocasionados por un consumo que sobrepasa sus medios financieros. Eso es, por lo menos, lo que sostiene el modelo conceptual más actual para explicar la criminalidad de los consumidores de drogas. El objetivo de este estudio es de comprender la trayectoria de los consumidores de cocaína en el momento de su iniciación à la criminalidad. Las historias de vida de 42 consumidores de cocaína, entrevistados individualmente por un periodo de 3 a 4 horas, fueron establecidas gracias a la aplicación de cuestionarios semi-directivos. El análisis cualitativo de estas entrevistas indica que no son tanto los efectos de la cocaína (intoxicación o dependencia) los que favorecen la delincuencia, sino que, sobre todo, el ambiente ilícito del mercado en el cual son intercambiadas las drogas; estos medios constituyen las bases sub-culturales que incitan a la criminalidad. Este ambiente atrae a los marginales, sirve de vector de valores al margen de la ley, favorece los contactos entre delincuentes y constituye, en suma, una buena escuela del crimen.