⁽²⁾ Louk Hulsman, in co-operation with Jacqueline Bernat de Celis and Hans Smits, Afscheid van het Strafrecht, Een pleidooi voor zelfregulering, Het Wereldvenster, Unieboek, Houten, 1986, p. 134. (My translation, jrb.)

⁽³⁾ C. Kelk, «Het ‘strafrechtelijk discours’ of wel, ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is», in: Bezonnen Hoop, Opstellen aangeboden aan L.H.C. Hulsman, W.E.J. Tjeenk Willink, Zwolle, 1986, p. 10.

⁽⁴⁾ L.H.C. Hulsman, «De benadeelden door strafbaar gedrag en hun schadeloosstelling», in: Slachtoffers van Delicíen, Baarn, Anthos, 1971, 30-45.

⁽⁵⁾ L.H.C. Hulsman, (1965) Handhaving van Recht, Kluwer, Deventer/Antwerpen.

⁽⁶⁾ L.H.C. Hulsman, «Kriteria voor strafbaarstelling», in : E. André de la Porte (Ed.), Strafrecht te-recht?, In den Toorn, Baarn, 1972, pp. 80-93.

⁽⁷⁾ The Committee Hulsman reported in 1971 : Ruimte in het drugbeleid, Boom, Meppel.

⁽⁸⁾ L.H.C. Hulsman, «De benadeelden door strafbaar gedrag en hun schadeloosstelling», in: Slachtoffers van delicien, Anthos, Baarn, 1971. Het schadefonds werd uiteindelijk veel beperkter van strekking dan Hulsman bepleitte.

⁽⁹⁾ L.H.C. Hulsman, «Strafrecht en gerechtigheid», Te Elfder Ure, 1965, 12, 2, pp. 60-65.

⁽¹⁰⁾ Op. cit., footnote 9. (My translation, jrb.)

⁽¹¹⁾ Marc Ancel, La defense sociale nouvelle, Editions Cujas, Paris, 2d edition 1966 (first edition 1954).

⁽¹²⁾ J. ter Heide, Vrijheid. Over de zin van de straf, Bakker/ Daamen, Den Haag, 1965.

⁽¹³⁾ This conception of punishment was already present in the famous Utrecht School, represented in Rotterdam by Hoefnagels, although this school also hang on to retribution, something which Hulsman refused to accept as a justification for punishment.

⁽¹⁴⁾ See www.defensesociale.org./revista2003/00.pdf.

⁽¹⁵⁾ Later these views were the subject of the famous article : Louk Hulsman, «Critical criminology and the concept of crime», Contemporary Crisis, 10, 1986, 63-80.

⁽¹⁶⁾ L.H.C. Hulsman, «Een abolitionistisch (afschaffend) perspectief op het strafrechtelijk systeem», in : Problematiek van de strafrechtspraak, Bosch en Keuning, Baarn, 1979, pp. 5074.

⁽¹⁷⁾ L.H.C. Hulsman, «Een brief aan Wim over capaciteitstekorten, het niet-tenuitvoer- leggen van strafrechtelijke beslissingen en expansieve strafrechtspolitiek», in : Recht op scherp, Tjeenk Willink, Zwolle, 215-227, p. 215.

⁽¹⁸⁾ Antonie A.G. Peters, «Strafrecht en beleid: de constitutionele dimensie», in C. Fun aut and P. Spierenburg (Ed.), Scherp toezicht, Gouda Quint, Arnhem, 1990, 211225, 218.

⁽¹⁹⁾ As quoted by Hans Smits in a recent study of the demise of the Coornhert League, Strafrechthervormers en hemelbestormers. Opkomst en teloorgang van de Coornhert-Liga, Amsterdam: Aksant, 2008, 13.

⁽²⁰⁾ L.H.C. Hulsman, «De strafrechtelijke sanctie en zijn maat», Wijsgerig Perspectief, 1968, Meulenhof Educatief, pp. 207-232.

⁽²¹⁾ There is a Dutch, French, Spanish and Korean translation but some friends claim there are more. Hulsmans daughter is trying to find out if that is so. See www.loukhulsman.org.