This research aims to study in depth the phenomena of immigrant juvenile offenders within the context of Europe. It consists of two very distinct phases:

PHASE I : We show the most important social and legal aspects related with the foreign juvenile offenders in Spain, Germany, France and Italy. Furthermore, special attention will be paid to the analysis of minors who are the children of immigrants, who were born and have been brought up within the host society, their society, but who must deal with situations of discrimination and social disadvantage.

PHASE II : This phase undertakes a retrospective study of crime recorded in the Juvenile Courts of the Autonomous Community of the Basque Country from January 2001 to December 2005. The analysis of the sentencing in those cases will enable us to form a comprehensive view of the crime profile of the immigrant juvenile offender in this area of Spain, which may be comparable with other European regions.

Soucieux d’étudier en profondeur le phénomène des jeunes délinquants immigrés dans le contexte européen, les auteurs ont, dans une première phase, pris en compte les principaux aspects sociaux et juridiques concernant les jeunes délinquants en Espagne, en Allemagne, en France et en Italie. Ils ont porté une attention spéciale à l'analyse des mineurs enfants d'immigrants, nés et élevés dans la société d'accueil, leur société, mais dans laquelle ils ont dû faire face à des situations de discrimination et de désavantage social.

Dans une deuxième phase, une étude rétrospective des dossiers de condamnation de jeunes immigrants et de jeunes non immigrants des tribunaux de la jeunesse de la Communauté autonome du Pays basque de janvier 2001 à décembre 2005 permet de dresser un profil criminologique du jeune délinquant immigrant en Espagne, susceptible de comparaison avec les autres régions de l'Union européenne.

Preocupados por estudiar en profundidad el fenómeno de los jóvenes delincuentes inmigrantes en el contexto europeo, los autores han tenido en cuenta, en una primera fase, los principales aspectos sociales y jurídicos en relación con los jóvenes delincuentes en España, Alemania, Francia e Italia. Han prestado una atención especial al análisis de los niños de inmigrantes que han nacido y se han criado en la sociedad de acogida, su sociedad, pero en la cual han debido hacer frente a situaciones de discriminación y de desventaja social.

En una segunda fase, un estudio retrospectivo de los expedientes condenatorios de jóvenes inmigrantes y de jóvenes no inmigrantes de los Juzgados de Menores de la Comunidad Autónoma del País Vasco, de enero de 2001 a diciembre de 2005, permite elaborar un perfil criminológico del joven delincuente inmigrante en España, susceptible de comparación con las otras regiones de la Unión Europea.