Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-54dcc4c588-5q6g5 Total loading time: 0 Render date: 2025-10-12T09:45:53.062Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 10 - The First Filipino and the Archive

Introducing Rizal in Colonial Latinx Studies

from Part III - Transgressing

Published online by Cambridge University Press:  06 August 2025

Kenya C. Dworkin y Méndez
Affiliation:
Carnegie Mellon University
Elisa Sampson Vera Tudela
Affiliation:
King's College London
Get access

Summary

José Rizal spearheaded an anticolonial literary movement that aimed to deepen the understanding of Filipinos’ emerging identity through critical engagement with colonial archives. Through his writings in Spanish, the Filipino anticolonial leader gathers and constructs his people’s prehistory in order to promote and comprehend the identity-political transformation his writings describe and prescribe, the consolidation of a “Filipino” identity different from the term’s previous definition of “Spaniards born in the Philippines.” Through analysis of his annotations to Antonio Morga’s Sucesos de las Islas Filipinas and his novel Noli me tangere, I argue that Rizal serves as a useful prototype for Colonial Latinx studies, as both model and cautionary tale. I eventually conclude that Rizal’s literary and historiographical contributions must be understood as on the one hand, a register of colonial maladies – frustrations with powerful Spanish friars and inept and naïve colonized peoples alike – and on the other hand, a rehearsal space for future liberties, including the freedom to define one’s own identity in dialogue with and against colonial expectations and discourses.

Information

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2025

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

References

Works Cited

Abad, Antonio. La oveja de Nathan: una novela filipina / Nathan’s Sheep: A Philippine Novel: premio Zobel de 1929. Filipinas Heritage Library, 2013.Google Scholar
Abbad y Lasierra, Íñigo. Historia Geográfica, Civil y Natural de la Isla de San Juan Bautista de Puerto Rico, edited by García, Gervasio L.. Ediciones Doce Calles, 2002.Google Scholar
Agoncillo, Teodoro A. The Revolt of the Masses. University of the Philippines, 1956.Google Scholar
Aguilar, Filomeno V. Jr., Macapagal, Ma. Elizabeth J, and Benitez, Christian Jil R.. “Learning without Reading Noli me tángere: The Rizal Law in Two Public High Schools.” Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints, vol. 69, no. 3, September 2021, pp. 325360.Google Scholar
Alfante, Azariah. “The Body Disordered: Diagnosing the Philippine Nation in José Rizal’s Noli me tángere (1887).” Decimonónica, vol. 15, no. 2, invierno 2018, pp. 117.Google Scholar
Anderson, Benedict. Under Three Flags: Anarchism and the Anti-Colonial Imagination. Verso, 2005.Google Scholar
Asún Escartín, Raquel. “La editorial, ‘La España moderna.’” Archivum: Revista de la facultad de filología, nos. 31–32, 1981, pp. 133–199.Google Scholar
Barrantes, Vicente. “Noli me tangere.” La España Moderna, vol. 2, no. 13, January 1890, pp. 174183.Google Scholar
Bernad, Miguel A.The Trial of Rizal.” Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints, vol. 46, no. 1, First Quarter 1998, pp. 4672.Google Scholar
Blanco, John D.Bastards of the Unfinished Revolution: Bolívar’s Ismael and Rizal’s Martí at the Turn of the Twentieth Century.” Radical History Review, vol. 2004, no. 89, Spring 2004, pp. 92114.CrossRefGoogle Scholar
Blanco, John D. Frontier Constitutions: Christianity and Colonial Empire in the Nineteenth-Century Philippines. University of California Press, 2009.Google Scholar
Claudio, Lisandro. José Rizal: Liberalism and the Paradox of Coloniality. Palgrave MacMillan, 2019.CrossRefGoogle Scholar
Constantino, Renato, and Constantino, Leticia. A History of the Philippines: From the Spanish Colonization to the Second World War. Monthly Review Press, 1975.Google Scholar
Coráñez Bolton, Sony. “A Tale of Two ‘X’s: Queer Filipinx and Latinx Linguistic Intimacies.” Filipinx American Studies: Reckoning, Reclamation, Transformation, edited by Bonus, Rick and Tiongson, Antonio T.. Fordham University Press, 2022, pp. 284290.Google Scholar
Derrida, Jacques, and Prenowitz, Erik. “Archive Fever: A Freudian Impression.” Diacritics, vol. 25, no. 2, Summer 1995, pp. 963.10.2307/465144CrossRefGoogle Scholar
Fernández De Oviedo Y Valdés, Gonzalo, De Herrera Y Tordesillas, Antonio, De Laet, Joannes, Muñoz, Juan Bautista, and De Torres Y Vargas, Diego. Biblioteca historica de Puerto-Rico, edited by Tapia Y. Rivera, Alejandro. Imprenta de Marquez, 1854.Google Scholar
García, Gervasio L.Estudio Introductorio: Historiar bajo censura, La primera historia puertorriqueña.” Historia Geográfica, Civil y Natural de la Isla de San Juan Bautista de Puerto Rico, edited by de Acosta y Calvo, José Julián. Ediciones Doce Calles, 2002, pp. 136.Google Scholar
Guerrero, León Ma III. The First Filipino. Guerrero Publishing Inc, 2010.Google Scholar
Gurrea, Adelina. Cuentos de Juana (narraciones malayas de las islas Filipinas). Imprenta de Prensa española, 1943.Google Scholar
Hagimoto, Koichi. Between Empires: Martí, Rizal, and the Intercolonial Alliance. Palgrave Macmillan, 2013.Google Scholar
Hartwell, Ernest Rafael. “Imperial Endnotes: The First Filipino and Boricua Historians.” Latin American Literary Review, vol. 45, no. 90, Fall 2018, pp. 5367.CrossRefGoogle Scholar
Hau, Caroline S.Did Padre Damaso Rape Pia Alba?: Reticence, Revelation, and Revolution in José Rizal’s Novels.” Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints, vol. 65, no. 2, June 2017, pp. 137199.CrossRefGoogle Scholar
Hau, Caroline S.‘Patria é intereses’ Reflections on the Origins and Changing Meanings of Ilustrado Author(s).” Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints, vol. 59, no. 1, March 2011, pp. 354.Google Scholar
Historia de Filipinas (1908).Google Scholar
Laguerre, Enrique A. La llamarada. Biblioteca Autores Puertorriqueños, 1939.Google Scholar
Mojares, Resil. Brains of the Nation. Ateneo University Press, 2006.Google Scholar
Mojares, Resil. Interrogations in Philippine Cultural History: The Ateneo de Manila Lectures. Ateneo de Manila University Press, 2017.Google Scholar
Morga, Antonio. Sucesos de las Islas Filipinas, edited by Rizal, José. R. Martínez & Sons, 1958.Google Scholar
Ocampo, Ambeth. “Rizal’s Morga and Views of Philippine History.” Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints, vol. 46, no. 2, 1998, pp. 184214.Google Scholar
Park, Paula C. Intercolonial Intimacies: Relinking Latin/o America to the Philippines 1898–1964. University of Pittsburgh Press, 2022.10.2307/j.ctv28vb218Google Scholar
Paterno, Pedro. Historia crítica de Filipinas (Apuntes). Imprenta “La República”, 1908.Google Scholar
Rafael, Vicente. Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Spanish Rule. Duke University Press, 1988.Google Scholar
Rafael, Vicente. The Promise of the Foreign: Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines. Duke University Press, 2005.Google Scholar
Reyes, Raquel A. G. Love, Passion and Patriotism: Sexuality and the Philippine Propaganda Movement, 1882–1892. NUS Press, 2008.Google Scholar
Richardson, Jim. The Light of Liberty: Documents and Studies on the Katipunan, 1892–1897. Ateneo de Manila Press, 2013.Google Scholar
Rizal, José. Epistolario Rizalino, Vol. 2. Biblioteca Nacional de Filipinas, 1930.Google Scholar
Rizal, José. Noli me tangere. Biblioteca Ayacucho, 1982 [1887].Google Scholar
Rizal, José. Noli me tangere, translated by María Soledad Lacson-Locsin. Bookmark Publishers, 1996.Google Scholar
Rizal, José. “Respuesta a Barrantes.” La Solidaridad: Quincenario Democrático, vol. 2, 1889, pp. 6066.Google Scholar
Rusling, General James. “Interview with President William McKinley.” The Christian Advocate, January 22, 1903, pp. 17.Google Scholar
Schmidt-Nowara, Christopher. The Conquest of History: Spanish Colonialism and National Histories in the Nineteenth Century. University of Pittsburgh Press, 2006.Google Scholar
Schumacher, S. J., and John, N.. The Propaganda Movement: 1880–1895: The Creation of a Filipino Consciousness, the Making of the Revolution. Ateneo de Manila University Press, 1997.Google Scholar
Silva Gruesz, Kirsten. Ambassadors of Culture: The Transamerican Origins of Latino Writing. Princeton University Press, 2002.Google Scholar
Sobredo, James. “From Manila Bay to Daly City: Filipinos in San Francisco.” Reclaiming San Francisco: History, Politics and Culture, edited by James Brooks, Chris Carlsson & Nancy J. Peters. City Lights Press, 1998, pp. 273286.Google Scholar
Thomas, Megan. Orientalists, Propagandists, and Ilustrados: Filipino Scholarship and the End of Spanish Colonialism. University of Minnesota Press, 2012.Google Scholar
Ulanday Barrett, Kay, Hanna, Karen Buenavista, and Palomar, Anang. “In Defense of the X: Centering Queer, Trans, and Non-Binary Pilipina/x/os, Queer Vernacular, and the Politics of Naming.” Alon: Journal for Filipinx American and Diasporic Studies, vol. 1, no. 2, 2021, pp. 125148.Google Scholar
Zaide, Gregorio F. José Rizal: Life, Works, and Writings. Villanueva Book Store, 1957.Google Scholar

Accessibility standard: Inaccessible, or known limited accessibility

The PDF of this book is known to have missing or limited accessibility features. We may be reviewing its accessibility for future improvement, but final compliance is not yet assured and may be subject to legal exceptions. If you have any questions, please contact accessibility@cambridge-org.demo.remotlog.com.

Content Navigation

Table of contents navigation
Allows you to navigate directly to chapters, sections, or non‐text items through a linked table of contents, reducing the need for extensive scrolling.
Index navigation
Provides an interactive index, letting you go straight to where a term or subject appears in the text without manual searching.

Reading Order & Textual Equivalents

Single logical reading order
You will encounter all content (including footnotes, captions, etc.) in a clear, sequential flow, making it easier to follow with assistive tools like screen readers.
Short alternative textual descriptions
You get concise descriptions (for images, charts, or media clips), ensuring you do not miss crucial information when visual or audio elements are not accessible.
Full alternative textual descriptions
You get more than just short alt text: you have comprehensive text equivalents, transcripts, captions, or audio descriptions for substantial non‐text content, which is especially helpful for complex visuals or multimedia.

Visual Accessibility

Use of colour is not sole means of conveying information
You will still understand key ideas or prompts without relying solely on colour, which is especially helpful if you have colour vision deficiencies.
Use of high contrast between text and background colour
You benefit from high‐contrast text, which improves legibility if you have low vision or if you are reading in less‐than‐ideal lighting conditions.

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge-org.demo.remotlog.com is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×